Je was op zoek naar: zainstalowania (Pools - Deens)

url do zainstalowania
url hvor skal der installeres

plik pakietu do zainstalowania
installationsprogram til pakkenavne

* wymaga zainstalowania oprogramowania.
*kræver at softwaren er installeret.

wyszukiwanie dodatkowych plików do zainstalowania...
leder efter yderligere filer at installere...

niektóre formaty mogą wymagać zainstalowania dodatkowego oprogramowania (np.
nogle formater kræver muligvis yderligere software (fx quicktime) afhængigt af platform

istnieje możliwość zainstalowania dodatkowych czujek pożarowych obsługiwanych ręcznie.
supplerende manuelle branddetektorer kan monteres.

ze względu na kierunek zainstalowania siedzenia przyjmuje się następujące definicje:
alt efter sædets retning forstås ved:

działanie 4 wspieranie zainstalowania biur koordynacyjnych instytucji partnerskiej, (lmac).
aktivitet 4 støtte installation af partnerinstitutionens (lmac's) koordineringskontorer

zakazać wprowadzania do obrotu kierownic przeznaczonych do zainstalowania w pojeździe lub pojazdach,
forbyde markedsføring af betjeningsindretninger for styreapparat, beregnet til montering i et køretøj eller køretøjer

czas niezbędny do zainstalowania odpowiednich urządzeń zarówno w nowych, jak i istniejących zakładach,
tidsbegrænsning for anvendelse i både nye og bestående anlæg

urządzenie to może nadawać się do zainstalowania także na miejscach siedzących w innych modelach samochodów.
denne anordning kan også være egnet til anbringelse på sædet i andre biler.

odmówić udzielenia homologacji we w odniesieniu do typu kierownicy przeznaczonej do zainstalowania w pojeździe lub pojazdach, lub
nægte meddelelse af eØf-typegodkendelse af en betjeningsindretning for styretøj beregnet til montering i et køretøj eller i køretøjer, eller

instalacja sterownika urządzenia nie powiodła się. zrestartuj system windows i ponów próbę zainstalowania programu truecrypt.
installation af enhedsdriver er mislykket. genstart venligst windows og prøv at installere truecrypt igen.

w przypadku zainstalowania systemów zasilanych energią elektryczną należy zastosować następujące normy dotyczące luminancji:
hvis der er monteret elektriske systemer, finder følgende standarder for lysstyrke anvendelse:

pozostałe elektrownie wymagałyby zainstalowania kosztownych urządzeń do oczyszczania gazów spalinowych, co byłoby niekorzystne z ekonomicznego punktu widzenia.
de øvrige værker ville have været nødsaget til at installere et kostbart røggasrensningssystem, hvilket ville have gjort denne mulighed urentabel.

b) - odmówić udzielenia homologacji we w odniesieniu do typu kierownicy przeznaczonej do zainstalowania w pojeździe lub pojazdach, lub
- naegte meddelelse af eoef-typegodkendelse af en betjeningsindretning for styretoej beregnet til montering i et koeretoej eller i koeretoejer, eller

w trakcie każdej kampanii jednostka bazy jest zainstalowania w jednej lokalizacji, zaś ruchome pomiary próbek wykonywane są na dwóch lub trzech pobliskich terenach.
under hver af disse kampagner er baselejren beliggende på ét fast sted, mens der foretages målinger med mobilt prøveudstyr på to eller tre lokaliteter i nærheden.

iii) części składowych określonych w załączniku ii, jeśli wprowadza się je na rynek wspólnotowy oddzielnie i są przeznaczone do zainstalowania;
-fartøjer, der er bygget til eget brug, såfremt de ikke inden for en periode på fem år markedsføres i fællesskabet.3. i dette direktiv forstås ved:

cel pomocy -pomoc finansowa na pokrycie kosztów zainstalowania urządzeń systemu etcs w lokomotywach towarowych, które mają kursować na nowej trasie betuwe -
formål -at yde finansieringstilskud til udgifterne til montering af etcs i en række godslokomotiver, der skal benyttes på den nye betuwe-linje. -

w przypadku zainstalowania identycznych zespołów pokładowych bkjp na identycznych obiektach taboru kolejowego weryfikację integracji należy przeprowadzić tylko raz na jednym z obiektów taboru.
når identiske mobile togkontrolenheder installeres på identiske rullende materielenheder, skal integrationskontrollen kun gennemføres én gang på én materielenhed.