Je was op zoek naar: zaniku (Pools - Deens)

dl jest nazywane „stopniem zaniku prze-
den beskriver, hvor meget lydtrykniveau-

musi ono także niezwłocznie powiadomić o zaniku choroby.
den skal endvidere omgaaende give meddelelse om sygdommes ophoer .

istnieją dwa zabezpieczenia na wypadek zaniku zasilania z sieci.
du kan træffe to sikkerhedsforanstaltninger i tilfælde af strømsvigt.

czy kamery działają w przypadku zaniku zasilania z sieci?
fungerer kameraerne hvis der er strømsvigt?

przygotowywany jest komunikat w sprawie powstrzymania zaniku bioróżnorodności do 2010 roku.
kommissionen er ved at udarbejde en meddelelse om at standse tabet af biodiversitet inden udgangen af 2010.

w przypadku zaniku zasilania z sieci takie urządzenia przestaną działać.
nej, kameraerne vil ikke fungere hvis der er strømsvigt.

u zwierząt takrolimus nie zmniejszał grubości skóry i nie powodował jej zaniku.
tacrolimus salve reducerede ikke hudtykkelsen og gav ikke hudatrofi i dyremodeller.

należy zmieniać miejsce wstrzyknięcia, aby uniknąć zaniku podskórnej tkanki tłuszczowej.
der bør skiftes imellem injektionsstederne for at undgå lipoatrofi.

w razie zaniku siły napędowej powinna istnieć możliwość ręcznego zwolnienia liny sprzęgającej.
det skal være muligt at udløse koblingskablet manuelt, hvis drivkraften svigter.

w miarę zaniku granic państwowych narasta naturalna tendencja do wzmacniania kontynentalnych ośrodków gospodarczych.
i takt med at de nationale grænser ophæves, udvikler der sig en naturlig tendens til at styrke de økonomiske poler i europa.

czy urządzenia korzystające z linii energetycznej działają prawidłowo w przypadku zaniku zasilania z sieci?
vil kameraerne fungere hvis der er strømsvigt?

typowy zasilacz awaryjny ups pozwala zasilać komputer podczas zaniku zasilania z sieci przez około 30 minut.
almindelige nødbatterier kan levere strøm nok til computeren i en halv time hvis der opstår strømsvigt.

przewlekłe stosowanie produktu leczniczego volibris wiązało się z występowaniem zaniku kanalików nasiennych u zwierząt eksperymentalnych i upośledzeniem rozrodczości.
at kronisk administration af volibris til dyr er blevet forbundet med udvikling af testikeltubulæratrofi og nedsat fertilitet.

19 u pacjentów z ujemnym wynikiem oznaczenia hbeag leczenie należy prowadzić przynajmniej do uzyskania serokonwersji hbs lub do zaniku skuteczności leczenia.
4. 4).

odzież ochronna -właściwości elektrostatyczne – część 3: metody badań do pomiaru zaniku ładunku ----
beskyttelsesbeklædning -elektrostatiske egenskaber — del3: prøvningsmetoder til måling af elektrisk afladning ----

ponadto można skonfigurować komputer tak, aby automatycznie uruchamiał się ponownie po zaniku zasilania i powracał do stanu sprzed zaniku zasilania z sieci.
desuden kan du indstille computeren til at genstarte og vende tilbage til samme status som før strømsvigtet.

częsta rezygnacja z rolnego wykorzystywania pastwisk alpejskich w ostatnich dziesięcioleciach doprowadziła do zaniku wielu terenów rolnych tego rodzaju, typowych dla regionu górnej austrii.
da driften af alpegræsgange i de seneste 20 år er opgivet mange steder, er dette kulturelt betydningsfulde landskab forsvundet mange steder i oberösterreich.

- krótkoterminowe badanie biotrwałości przez podanie dotchawiczne wykazało, że włókna dłuższe niż 20 μm mają średni okres połowicznego zaniku krótszy niż 40 dni, lub
- en kortvarig biopersistensprøve ved intratrakeal instillation har vist, at fibre, der er længere end 20 ìm, har en vægtet halveringstid på mindre end 40 dage

aby to zrobić, należy w systemie bios przejść do ustawień dotyczących zarządzania energią, a następnie włączyć opcje ponownego uruchomienia systemu po zaniku zasilania z sieci i przywrócenia poprzedniego stanu komputera.
det gør du under power management (strømstyring) i bios ved at vælge indstillingerne ac power loss restart (genstart efter strømsvigt) samt previous state (som før).

mechanizmy oporności bakteryjne mechanizmy oporności, prowadzące do zaniku aktywności bakteriobójczej penicylin, cefalosporyn, aminoglikozydów, makrolidów i tetracyklin, nie wpływają na aktywność moksyfloksacyny.
resistensmekanisme resistensmekanismer, som inaktiverer penicilliner, cephalosporiner, aminoglykosider, makrolider og tetracykliner, påvirker ikke moxifloxacins antibakterielle aktivitet.