Je was op zoek naar: zgoda na umieszczenie tymczasowego oznakowania (Pools - Deens)

zgoda na przekazanie
samtykke til overgivelse

zgoda na niezgodę?
enighed om at være uenige?

zgoda na zwiększone przechylenia
godkendelse af øgede krængningsvinkler

zgoda na pobyt ze względów humanitarnych
opholdstilladelse af humanitære grunde

{wolne miejsce na umieszczenie daty}.
{lav plads til at datoen kan indsættes}

zgoda na każde uchylenie jest przyznawana tylko na czas określony.
enhver undtagelse indrømmes kun for en begrænset periode.

koncesja wydawana jest na tych samych warunkach, co zgoda na eksport.
tilladelsen gives på samme vilkår som i forbindelse med eksportansøgninger.

d) pisemna zgoda na zgłoszone przemieszczanie, zgodnie z art. 9;
d) skriftligt samtykke til en anmeldt overførsel i henhold til artikel 9

odmowa lub zgoda na przemieszczenie wypalonego paliwa jądrowego wydana przez zaangażowane właściwe organy
afslag på eller samtykke til overførsel af brugt nukleart brændsel fra de kompetente myndigheder

zgoda na odroczenie płatności uzależniona jest od złożenia zabezpieczenia przez osobę występującą z wnioskiem.
det er en forudsaetning for indroemmelse af betalingshenstand, at der er stillet sikkerhed.

zgoda na niektóre działania i wydatki powinna mieć charakter tymczasowy bądź powinna uwzględniać pewne ograniczenia.
visse foranstaltninger og udgifter bør tillades midlertidigt eller inden for visse grænser.

zgoda na wysyłkę takiego mięsa jest wydawana przez właściwy organ weterynaryjny zjednoczonego królestwo wyłącznie, jeśli
den kompetente veterinærmyndighed i det forenede kongerige må kun give tilladelse til, at det pågældende kød afsendes, hvis

ponadto zgoda na odroczenie płatności może wiązać się z pobraniem dodatkowych opłat za założenie akt lub opłat za świadczoną usługę.
desuden kan indroemmelse af betalingshenstand give anledning til opkraevning af ekstraudgifter i forbindelse med oprettelse af sagsakter eller i forbindelse med tjenesteydelser.

możliwość montażu na ścianach, sufitach i słupach pozwala na umieszczenie kamery zewnętrznej tam, gdzie jest najbardziej potrzebna.
monteringsbeslagene til vægge, lofter og pæle gør det let at placere dette udendørskamera det rette sted.

wytyczne zawierają kryteria, które muszą być spełnione, aby mogła zostać wyrażona zgoda na pomoc na restrukturyzację:
rammebestemmelserne indeholder de kriterier, der skal være overholdt, for at omstruktureringsstøtte kan godkendes:

milcząca zgoda na planowane przemieszczanie traci ważność po upływie roku kalendarzowego od upływu trzydziestodniowego terminu, o którym mowa w ust. 1.
stiltiende samtykke til en planlagt overførsel udløber et kalenderår efter udløbet af fristen på 30 dage, jf. stk. 1.

dbają one, aby beneficjent końcowy był poinformowany, że zatwierdzenie finansowania jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na umieszczenie go na publikowanej liście beneficjentów końcowych.
de sikrer, at slutmodtagerne underrettes om, at accept af støtten også er en accept af, at de medtages på den offentliggjorte liste over slutmodtagere.

zgoda na odroczenie jest uzależniona od dostarczenia zabezpieczeń, pokrywających wysokość odroczonych kwot, spłaty odsetek za odroczenie oraz 25 % domiaru do całości.
henstand er betinget af, at der stilles garanti for den udskudte betaling, og at der betales renter på grund af henstanden og et tillægsgebyr på 25 % af det samlede beløb.

20 wnioskodawca/ podmiot odpowiedzialny wyraził również zgodę na umieszczenie w punkcie 4. 3 chpl informacji o interakcji z mao- i:
- der forventes ingen signifikante farmakokinetiske interaktioner mellem mirtazapin og andre

b) w stosunku do których podjęto decyzję o zwrocie lub umorzeniu należności celnych przywozowych, zezwalającą na umieszczenie tych towarów w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym;
b) er blevet anbragt i frizone eller frilager på grundlag af en beslutning om indrømmelse af godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter