Je was op zoek naar: zintensyfikowana (Pools - Deens)

jej współpraca z mop zostanie zintensyfikowana.
den vil intensivere sit samarbejde med ilo.

obserwacja gruźlicy została zintensyfikowana poprzez możliwość rozpoznawania i monitorowania na poziomie europejskim przypadków gruźlicy dotyczących ue.
overvågningen af tuberkulose blev styrket, blandt andet gennem udvikling af kapaciteten på europæisk plan til at påvise og overvåge tilfælde af tuberkulose af betydning for eu.

między poszczególnymi instytucjami finansowymi z różnych państw członkowskich panuje ostra konkurencja, która zintensyfikowana została jeszcze wprowadzeniem wspólnej waluty.
der er en stærk konkurrence mellem finansieringsinstitutter fra forskellige medlemsstater, som vil blive forstærket yderligere med indførelsen af den fælles valuta.

po trzecie, środek ten może wpłynąć na wymianę handlową między państwami członkowskimi, ponieważ dotyczy przedsiębiorstw działających w sektorach, w których istnieje zintensyfikowana wymiana handlowa.
for det tredje vil den kunne påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne, fordi foranstaltningen vedrører virksomheder, der er aktive inden for sektorer, hvor der er betydelig samhandel inden for eu.

opracowywanie wniosków o pomoc, dotyczących przyszłych działań prowadzonych w konkretnych obszarach określonych podczas tych warsztatów oraz, w stosownych przypadkach, zintensyfikowana współpraca z organizacjami międzyrządowymi i organizacjami subregionalnymi w zakresie udzielania takiej pomocy; oraz
udarbejdelse af bistandsanmodninger med henblik på fremtidig opfølgning på mere specifikke områder i denne workshop og, hvis det er relevant, forbedring af samarbejdet med mellemstatslige organisationer og subregionale organisationer i forbindelse med ydelsen af sådan bistand, og

(67) wspomniana pomoc przysparza korzyści bb i stawia bb sztucznie w korzystniejszej sytuacji w stosunku do jego konkurentów, przez co powoduje zakłócenie konkurencji. bb prowadzi swoją najważniejszą działalność zarówno na poziomie regionalnym, jak i krajowym. sektor usług finansowych cechuje wzrastająca integracja, a w ważnych częściowych zakresach zasady rynku wewnętrznego zostały spełnione. między poszczególnymi instytucjami finansowymi z różnych państw członkowskich panuje ostra konkurencja, która zintensyfikowana została jeszcze wprowadzeniem wspólnej waluty. w skutek podjętych środków i wynikłych stąd skutków dla obecnych i potencjalnych konkurentów z innych państw członkowskich konkurencja została zakłócona, względnie grozi jej zakłócenie, a wymiana handlowa między państwami członkowskimi została naruszona. zgodnie z powyższym środki stanowią pomoc państwa wg art. 87 ust. 1 traktatu we. austria nie zakwestionowała tej opinii, lecz zgłosiła przedmiotowe środki, chociaż zgłoszenie to nastąpiło później, niż przewidują przepisy.
(67) de pågældende støtteforanstaltninger begunstiger bb og sætter kunstigt bb i en fordelagtig position i forhold til konkurrenterne, hvorved konkurrencevilkårene fordrejes. bb er på sine vigtigste aktivitetsområder aktiv på regionalt, men også nationalt plan. sektoren for finansielle tjenesteydelser er generelt kendetegnet ved en stigende integration, og på væsentlige delområder er det indre marked gennemført. der er en stærk konkurrence mellem finansieringsinstitutter fra forskellige medlemsstater, som vil blive forstærket yderligere med indførelsen af den fælles valuta. foranstaltningerne og virkningerne heraf for eksisterende og potentielle konkurrenter fra andre medlemsstater fordrejer — eller truer med at fordreje — konkurrencevilkårene og påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne. foranstaltningerne udgør derfor statsstøtte efter ef-traktatens artikel 87, stk. 1. Østrig har ikke rejst tvivl om denne opfattelse, men anmeldt de pågældende foranstaltninger, om end senere end foreskrevet.