Je was op zoek naar: accounting (Pools - Duits)

accounting adaptations
anpassungen bei rechnungslegung

treasury accounting:
rechnungsprüfung und finanzkontrolle:

international accounting standards
internationale rechnungslegungsgrundsätze

consulting (legal, accounting)
beratung (juristisch und bezüglich der buchhaltung);

Źródło: ecodesign impact accounting, vhk, 2014
quelle: ecodesign impact accounting, vhk, 2014

greenhouse gas protocol: product life cycle accounting and reporting standard, 2011.
greenhouse gas protocol product life cycle accounting and reporting standard, 2011.

bt itself and ofcom are in possession of detailed cost accounting data for bt's network.
bt itself and ofcom are in possession of detailed cost accounting data for bt's network.

in both cases expenditure is included in the standardised accounting system of the 9th edf and follows the relevant rules.
in beiden fällen werden die ausgaben in dem standardisierten buchführungssystem des 9. eef erfasst und unterliegen den geltenden einschlägigen vorschriften.

do przepisów ue włączono międzynarodowystandard rachunkowości ias 39 (international accounting standard 39) dotyczącyinstrumentów finansowych.
die konzipierung und erstellung eines nach institutionellen sektoren aufgeschlüsselten systems für die vierteljährlichen volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen bilden einen wichtigen bestandteil des statistischen rahmens fürden euroraum.

in 2003 the commission produced an inventory of the funds in order to monitor them by a non-accounting procedure.
im jahr 2003 hat die kommission eine bestandsaufnahme der mittel erstellt, um eine Überwachung außerhalb der bücher durchzuführen.

as such, the commission considers them to be genuine payments and not mere internal treasury movements between accounts controlled by the edf accounting officer.
die kommission geht also davon aus, dass es sich um echte zahlungen handelt und nicht um rein interne kassenmittelbewegungen zwischen konten, die vom rechnungsführer des eef kontrolliert werden.

it stresses the importance of adoption by the eu of high quality international accounting standards, as well as their recognition by other jurisdictions;
er hebt hervor, wie wichtig es ist, dass die eu internationale rechnungslegungsstandards von hoher qualität annimmt und dass diese standards von staaten außerhalb der eu anerkannt werden.

for these purposes, ofcom, the uk regulatory authority, and its predecessor oftel, have been systematically collecting cost accounting data from bt since the 1980s.
for these purposes, ofcom, the uk regulatory authority, and its predecessor oftel, have been systematically collecting cost accounting data from bt since the 1980s.

ta sekcja opiera się na dokumencie greenhouse gas protocol: product life cycle accounting and reporting standard, 2011 – rozdział 12.3.
dieser abschnitt basiert auf dem greenhouse gas protocol product life cycle accounting and reporting standard, 2011 – kapitel 12.3.

62. on the basis of the analysis of the inventories on the use of stabex funds at 31 december 2003 sent by the delegations, more detailed and precise standard procedures and formats will be introduced before the end of the 2004 accounting year and will be fully operational by 2005.
62. auf der grundlage der ergebnisse einer analyse der von den delegationen übermittelten bestandsaufnahmen über die verwendung der stabex-mittel (stand: 31.12.2003) werden detailliertere und präzisere standardverfahren und -formate vor ablauf des rechnungsjahres 2004 zur anwendung kommen, die im jahr 2005 voll zum einsatz kommen sollten.

wri i wbcsb - greenhouse gas protocol – corporate value chain (scope 3) accounting and reporting standard, załącznik 3, 2011.
wri and wbcsb - annex 3 of the greenhouse gas protocol’s corporate value chain (scope 3) accounting and reporting standard, 2011.

62. on the basis of the analysis of the inventories on the use of stabex funds at 31 december 2003 sent by the delegations, more detailed and precise standard procedures and formats will be introduced before the end of the 2004 accounting year and will be fully operational by 2005.-
48.bei den fehlern in bezug auf die rechtlichen einzelverpflichtungen handelte es sich um einzelfälle, die zudem weder zahlreich noch wesentlich waren: -48. -

uzasadnienie: ogólnie przyjęte zasady rachunkowości( generalny accepted accounting principles, gaap) obowiązujące w usa nie są „określone w prawodawstwie » stanów zjednoczonych.
begründung: die us-amerikanischen grundsätze ordnungsgemäßer buchführung und bilanzierung( „generally accepted accounting principles") oder „gaap » sind in den usa nicht „gesetzlich geregelt » und eine ähnliche sachlage könnte durchaus auch in anderen ländern vorliegen.