Je was op zoek naar: adnotacja (Pools - Duits)

adnotacja
anmerkung

adnotacja...
kategorisieren...

adnotacja(4)
hinweis(4)

adnotacja genowa
molekulare sequenz-annotation

adnotacja sekwencji cząsteczkowej
molekulare sequenz-annotation

1. adnotacja dotycząca immunitetu
1. hinweis zur immunität

w polu 104 znajduje się odpowiednia adnotacja.
feld 104 wird mit den entsprechenden eintragungen versehen.

w polu 104 znajduje się odpowiednia adnotacja.
feld 104 wird mit den entsprechenden eintragungen versehen.

c) adnotacja umożliwiająca identyfikację numeru referencyjnego certyfikatu.
c) einen hinweis auf die bezugsnummer der zertifizierung.

w takim przypadku w pozwoleniu musi zostać umieszczona odpowiednia adnotacja.
dies wird in der bewilligung vermerkt.

powyższa adnotacja jest także zamieszczona w sekcji 104 t5 formularza kontrolnego.
die vorschriften dieser verordnung finden auf sonderverkäufe anwendung, wenn die den verkauf eröffnende verordnung auf diese verordnung bezug nimmt.

nałożone plomby celne lub adnotacja identyfikująca »zwolnienie – 99201«,
die angelegten verschlüsse oder die angabe ‚– –‛ zur kennzeichnung der ‚befreiung — 99201‛,

bezpośrednio pod tytułem znajduje się krótka adnotacja wyjaśniająca cel zestawienia świadczeń emerytalnych.
der zweck des rentenanwartschaftsbescheids ist unmittelbar unter der bezeichnung in knapper form zu erläutern.

adnotacja dotycząca skóry przypisana wartości dopuszczalnej oznacza możliwość znacznej absorpcji przez skórę.
der hinweis „haut“ bei einem grenzwert zeigt die möglichkeit an, dass größere mengen des stoffs durch die haut aufgenommen werden können.

adnotacja musi również wskazać rodzaj i ilość produktu użytego do przeprowadzenia denaturacji 100 kilogramów cukru.
der vermerk muß ferner die art und die menge des je 100 kg zucker verwendeten denaturierungsmittels angeben.

w odniesieniu do płatności odpowiadających dotacjom adnotacja "dopuszczona płatność" zaświadcza, że:
bei zahlungen im rahmen von finanzhilfen wird mit der erteilung des zahlbarkeitsvermerks ("bon à payer") bestätigt, dass

porównywanie nazw plików bez rozróżniania wielkości liter. adnotacja: przydatne przy synchronizacji systemów plików windows.
groß-/kleinschreibung der zu vergleichenden dateinamen beachten. hinweis:: hilfreich beim synchronisieren von windows-dateisystemen.

jeżeli na odwrocie prawa jazdy nie figuruje żadna adnotacja, to nie uprawnia ono do kierowania kategoriami 1o, 2o, 3o.
enthält die rückseite des führerscheins keine angaben, so ist er nicht gültig für das führen von fahrzeugen der klassen 1o, 2o, 3o.

ignoruj informacje o dacie podczas porównywania. adnotacja: użyteczne gdy pliki znajdują się na sieciowych systemach plików lub w archiwach.
datumsinformationen während des synchronisationsprozesses ignorieren. hinweis: hilfreich falls sich die dateien auf netzlaufwerken oder in archiven befinden.

(2) adnotacja "tradycyjna specjalność gwarantowana" może być używana wyłącznie dla nazw wprowadzonych do tego rejestru.
(3) nach veröffentlichung der im anhang angeführten bezeichnung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften(2) wurde gegen diese bei der kommission kein einspruch gemäß artikel 8 der genannten verordnung eingelegt.