Je was op zoek naar: adopcja (Pools - Duits)

adopcja
adoption

adopcja serca
patenschaft

macierzyństwo i adopcja
mutterschaft und adoption

adopcja małoletniego poniżej piętnastego roku życia przez beneficjanta (-tkę) uprawnia również do zasiłku adopcyjnego.
• gesundheitsversorgung.

ponadto testy dna mogą powodować ujawnienie bardzo delikatnych sytuacji rodzinnych (zachowana w tajemnicy adopcja, zdrada).
außer­dem können dna-tests sehr delikate familiensituationen offenlegen (geheim gehaltene adoptionen, untreue).

decyzje w kwestiach takich, jak organizacja i treść kształcenia, uznawanie statusu małżeństwa lub rodziny, adopcja, prawa reprodukcyjne i w innych podobnych sprawach, powinny być podejmowane na poziomie krajowym.
organisation und inhaltliche gestaltung von bildung, anerkennung des ehe- oder familienstands, adoption, reproduktive rechte und andere vergleichbare themen werden am besten auf nationaler ebene geregelt.

1.4 komitet opowiada się także za zapewnieniem dodatkowego wsparcia matkom i dzieciom o szczególnych potrzebach lub znajdujących się w szczególnej sytuacji – wcześniactwo, dzieci niepełnosprawne lub chore, poród mnogi lub hospitalizacja, a także adopcja i przysposobienie.
1.4 Überdies spricht sich der ausschuss dafür aus, zusätzliche unterstützung für mütter und säuglinge bereitzustellen, die besondere bedürfnisse haben oder sich in besonderen umstän­den befinden, wie z.b. frühgeborene, behinderte oder kranke säuglinge, bei mehrlingsgebur­ten oder stationärem krankenhausaufenthalt sowie im fall von adoptionen und der annahme von pflegekindern.