Je was op zoek naar: afera (Pools - Duits)

Pools

Vertalen

afera

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Duits

Info

Pools

afera

Duits

affäre

Laatste Update: 2012-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

afera bo xilai'a jest także dobrym przykładem roli burzyciela jaką odgrywają media społecznościowe w dzisiejszych chinach.

Duits

die affäre um bo xilai ist zudem ein gutes beispiel für die störende rolle, die soziale netzwerke in der heutigen chinesischen gesellschaft spielen.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

domniemane nadużycie środków publicznych na cele polityczne partii („afera z ujawnionymi nagraniami”) nie miało żadnych konsekwencji politycznych.

Duits

der vorwurf des mutmaßlichen missbrauchs öffentlicher mittel für parteipolitische zwecke („tonaufnahmen-affäre“) wurde politisch nicht weiterverfolgt.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

afera vw udowodniła, że jeżeli państwa członkowskie podejmowałyby działania naprawcze oddzielnie na poziomie krajowym, istniałoby ryzyko, że problemy nie byłyby jednolicie rozwiązane w całej ue i powstałyby bariery dla swobodnego przepływu pojazdów silnikowych w ramach rynku wewnętrznego.

Duits

durch die vw-krise hat sich gezeigt, dass abhilfemaßnahmen einzelner mitgliedstaaten auf nationaler ebene dazu führen können, dass das risiko in der gesamten eu nicht einheitlich angegangen und hindernisse für den freien verkehr mit kraftfahrzeugen im binnenmarkt geschaffen würden.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

560. zdaniem włoch belgijska afera dioksynowa spowodowała, za pośrednictwem mediów, panikę we włoszech, czego skutkiem było zmniejszenie spożycia drobiu przez włoskich konsumentów. w związku z tym włochy zaproponowały swoim producentom drobiu rekompensatę argumentując, że skandal związany z dioksynami dodawanymi do paszy dla drobiu powinien zostać uznany za „zdarzenie wyjątkowe” nie tylko w belgii, lecz również we włoszech. zgodnie z zasadami pomocy państwa pomoc taką można zatwierdzić jedynie pod warunkiem uznania skutków afery dioksynowej za „zdarzenie wyjątkowe”. komisja wyraziła jednak poważne wątpliwości dotyczące zastosowania takiego podejścia do rynku włoskiego. informacje uzyskane po wszczęciu postępowania nie rozwiały tych wątpliwości.

Duits

560. italien hatte behauptet, dass im gefolge des dioxinskandals in belgien in den italienischen medien panikmache betrieben worden sei, die einen sinkenden verzehr von geflügelfleisch in italien zur folge hatte. aus diesem grund wollte italien ausgleichszahlungen an seine geflügelproduzenten leisten. begründet wurde die geplante maßnahme damit, dass der dioxinskandal nicht nur in belgien, sondern auch in italien als „außergewöhnliches vorkommnis“ eingestuft werden müsste. nach maßgabe der staatlichen beihilfevorschriften bestünde die einzige möglichkeit zur genehmigung einer solchen beihilfe darin, die auswirkungen der dioxinverseuchung als „außergewöhnliches vorkommnis“ zu betrachten. gleichwohl hatte die kommission ernste bedenken gegen die anwendung dieses ansatzes auf den italienischen markt. durch die nach einleitung des verfahrens zur verfügung gestellten informationen konnten diese bedenken nicht ausgeräumt werden.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK