Je was op zoek naar: anwendbar (Pools - Duits)

- ausfuhrabgabe nicht anwendbar
- ausfuhrabgabe nicht anwendbar

-präferenzregelung, anwendbar auf die in den feldern 17 und 18 genannte menge
-preferential arrangements applicable to the quantity given in sections 17 and 18-régime préférentiel applicable pour la quantité indiquée dans les cases 17 et 18

somit ist keine dieser leitlinien, gemeinschaftsrahmen oder verordnungen auf den vorliegenden fall anwendbar.
somit ist keine dieser leitlinien, gemeinschaftsrahmen oder verordnungen auf den vorliegenden fall anwendbar.

(34) alle anderen ausnahmebestimmungen des vertrags scheinen im anstehenden fall nicht anwendbar.
(34) alle anderen ausnahmebestimmungen des vertrags scheinen im anstehenden fall nicht anwendbar.

(23) auch der gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen [8] ist nicht anwendbar.
(23) auch der gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen [8] ist nicht anwendbar.

w języku niemieckim subvention reis réunion, anwendbar am … (tag der annahme der lieferungserklärung)
deutsch subvention reis réunion, anwendbar am … (tag der annahme der lieferungserklärung)

da die anmeldung am 7. august 2000 erfolgte, ist das verzeichnis der fördergebiete für den zeitraum 2000-2006 anwendbar.
da die anmeldung am 7. august 2000 erfolgte, ist das verzeichnis der fördergebiete für den zeitraum 2000-2006 anwendbar.

auf der grundlage der begrenzten verfügbaren informationen bezweifelt die kommission in der jetzigen phase, dass der gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen für das notifizierte projekt anwendbar wäre.
auf der grundlage der begrenzten verfügbaren informationen bezweifelt die kommission in der jetzigen phase, dass der gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen für das notifizierte projekt anwendbar wäre.

die ausnahmetatbestände der artikel 87 absatz 2 und artikel 87 absatz 3 buchstaben a, b und d scheinen aus derzeitiger sicht nicht anwendbar zu sein, da es sich weder um
die ausnahmetatbestände der artikel 87 absatz 2 und artikel 87 absatz 3 buchstaben a, b und d scheinen aus derzeitiger sicht nicht anwendbar zu sein, da es sich weder um

(56) die kommission ist gegenwärtig ferner der auffassung, dass die ausnahmebestimmungen des artikels 87 absatz 3 eg-vertrag nicht anwendbar sind.
(56) die kommission ist gegenwärtig ferner der auffassung, dass die ausnahmebestimmungen des artikels 87 absatz 3 eg-vertrag nicht anwendbar sind.

(22) die leitlinien für staatliche beihilfen mit regionaler zielsetzung [7] sind nicht anwendbar, weil die investition nicht in einem fördergebiet durchgeführt wird.
(22) die leitlinien für staatliche beihilfen mit regionaler zielsetzung [7] sind nicht anwendbar, weil die investition nicht in einem fördergebiet durchgeführt wird.

die kommission erhebt jedoch bedenken, ob das in dem gutachten verwendete black-scholes-modell tatsächlich geeignet ist, um das entgelt zu berechnen und ob die dieser berechnung zugrunde liegenden annahmen auf die notifizierte maßnahme anwendbar sind.
die kommission erhebt jedoch bedenken, ob das in dem gutachten verwendete black-scholes-modell tatsächlich geeignet ist, um das entgelt zu berechnen und ob die dieser berechnung zugrunde liegenden annahmen auf die notifizierte maßnahme anwendbar sind.