Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zwężenie zastawki aortalnej
aortenklappenstenose
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
wypadanie płatka zastawki aortalnej
aortenklappenprolaps
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ubytek przegrody płucno-aortalnej
aortopulmonaler septumdefekt
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
komory (np. stenoza zastawki aortalnej lub mitralnej)
aorten- oder mitralklappenstenose)
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zwężenie zastawki aortalnej i dwudzielnej, przerostowa kardiomiopatia zawężająca
aorten- und mitralklappenstenose, obstruktive hypertrophe kardiomyopathie
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
- obrzęk płuc w wyniku zwężenia zastawki mitralnej lub aortalnej
- lungenödem als folge einer aorten- oder mitralklappenstenose
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zwężenie zastawki aortalnej i dwudzielnej, kardiomiopatia przerostowa z zawężeniem drogi odpływu z lewej komory
aorten- und mitralklappenstenose, obstruktive hypertrophe kardiomyopathie
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zwężenie zastawki aortalnej i zastawki mitralnej, kardiomiopatia przerostowa ze zwężeniem drogi odpływu z lewej komory
aorten- und mitralklappenstenose, obstruktive hypertrophe kardiomyopathie
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niewydolności (np. w przypadku zwężenia zastawki aortalnej; patrz punkt 4. 3);
aortenstenose) (siehe abschnitt 4.3);
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
niestabilna dławica piersiowa, niedomykalność zastawki aortalnej, miażdżyca tętnic wieńcowych, bradykardia zatokowa, przerost komory serca
instabile angina, aortenklappeninsuffizienz, atherosklerose der kornararterie, sinusbradykardie, ventrikuläre hypertrophie
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podobnie jak w przypadku innych leków rozszerzających naczynia krwionośne, należy zachować szczególną ostrożność u pacjentów ze zwężeniem zastawki aortalnej lub dwudzielnej, lub przerostową kardiomiopatią zawężającą.
wie bei anderen vasodilatatoren ist bei patienten mit aorten- oder mitralklappenstenose oder obstruktiver hypertropher kardiomyopathie besondere vorsicht angezeigt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
– z istotnym hemodynamicznie utrudnieniem napełniania lewej komory lub odpływu krwi z tej jamy (np. zwężenie zastawki aortalnej lub zastawki mitralnej)
aorten- oder mitralklappenstenose)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
podobnie jak w przypadku innych leków rozszerzających naczynia krwionośne, należy zachować szczególną ostrożność u pacjentów ze zwężeniem zastawki aortalnej lub dwudzielnej, lub kardiomiopatią przerostową z zawężeniem drogi odpływu z lewej komory.
wie bei anderen vasodilatatoren ist bei patienten mit aorten- oder mitralklappenstenose oder obstruktiver hypertropher kardiomyopathie besondere vorsicht angezeigt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zwężenie zastawki aortalnej i mitralnej, kardiomiopatia przerostowa ze zwężeniem drogi odpływu tak jak w przypadku innych leków rozszerzających naczynia krwionośne, wskazane jest zachowanie szczególnej ostrożności u pacjentów ze zwężeniem zastawki aortalnej lub mitralnej lub kardiomiopatią przerostową ze zwężeniem drogi odpływu.
24 wie mit anderen vasodilatatoren ist bei patienten mit aorten- oder mitralklappenstenose oder obstruktiver hypertropher kardiomyopathie besondere vorsicht geboten.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
podobnie jak w przypadku innych inhibitorów konwertazy, lek należy podawać ze szczególną ostrożnością pacjentom ze zwężeniem zastawki mitralnej i zwężeniem drogi odpływu z lewej komory, tak jak ma to miejsce w przypadku zwężenia zastawki aortalnej lub kardiomiopatii przerostowej.
aortenstenose oder hypertropher kardiomyopathie, mit vorsicht gegeben werden.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
61 • jeśli u pacjenta występował obrzęk naczynioruchowy obrzęk twarzy, warg, gardła i (lub) języka) (patrz też punkt 4 “ możliwe działania niepożądane ”) • jeśli pacjent stosuje leki moczopędne • jeśli pacjent stosuje dietę z ograniczeniem soli • jeśli u pacjenta występują lub występowały nasilone wymioty i (lub) biegunka • jeśli u pacjenta występuje niewydolność serca • jeśli u pacjenta występuje zwężenie lub zablokowanie naczyń krwionośnych prowadzących do nerek (zwężenie tętnic nerkowych) lub jeśli pacjent ma tylko jedną czynną nerkę lub jeśli u pacjenta dokonano niedawno przeszczep nerki, • jeśli u pacjenta występuje zwężenie tętnic (miażdżyca tętnic), dławca piersiowa (ból w klatce piersiowej z powodu osłabionej czynności serca) • jeśli u pacjenta występuje „ zwężenie zastawki aortalnej lub mitralnej ” (zwężenie zastawek serca) lub „ kardiomiopatia przerostowa ” (choroba powodująca osłabienie mięśnia sercowego) • jeśli u pacjenta występuje cukrzyca • jeśli u pacjenta występowała dna • jeśli u pacjenta występuje lub występowała alergia, astma lub objawy powodujące ból stawów, wysypkę skórną i gorączkę (układowy liszaj rumieniowaty) • jeśli u pacjenta występuje duże stężenie wapnia lub niskie stężenie potasu we krwi lub jeśli pacjent jest na diecie niskopotasowej • jeśli u pacjenta występuje potrzeba znieczulenia (nawet u dentysty) lub pacjent jest przed zabiegiem chirurgicznym lub jeśli u pacjenta planowane jest badanie czynności przytarczyc, pacjent musi poinformować lekarza lub personel medyczny o przyjmowaniu tabletek zawierających losartan potasu i hydrochlorotiazyd • jeśli u pacjenta występuje pierwotny hiperaldosteronizm (zespół związany ze zwiększonym wydalaniem hormonu aldosteronu przez nadnercza, spowodowany nieprawidłowościami nadnerczy).
61 • wenn sie diuretika (entwässerungstabletten) einnehmen • wenn sie eine salzarme diät einhalten • wenn sie starkes erbrechen und/oder durchfall hatten oder haben • wenn sie an herzleistungsschwäche leiden • wenn sie an einer verengung der zu den nieren führenden blutgefäße (nierenarterienstenose) leiden, nur eine funktionierende niere haben oder vor kurzem eine nierentransplantation hatten, • wenn sie an einer verengung der arterien (atherosklerose), angina pectoris (brustschmerzen aufgrund verminderter durchblutung der herzkranzgefäße) leiden • wenn sie an einer "aorten- oder mitralklappensteose" (verengung der herzklappen) oder einer "hypertrophen kardiomyopathie" (einer erkrankung, die eine verdickung des herzmuskels verursacht) leiden, • wenn sie diabetiker (zuckerkrank) sind • wenn sie gicht haben/hatten • wenn sie allergien haben oder hatten, an asthma oder unter einer erkrankung leiden, die mit die gelenkschmerzen, hautrötungen und fieber einhergeht (systemischer lupus erythematodes) • wenn sie einen hohen kalzium- oder niedrigen kaliumspiegel haben oder eine kaliumarme diät einhalten • wenn sie eine narkose erhalten (auch beim zahnarzt) bzw. sich einer operation unterziehen müssen, oder wenn sie ihre nebenschilddrüsenfunktion testen lassen, müssen sie ihrem azt oder dem medizinischen personal mitteilen, dass sie losartan/hydrochlorothiazid tabletten einnehmen. • wenn sie an primärem hyperaldosteronismus leiden (erkrankung, die mit einer erhöhten abgabe des hormons aldosteron aus der nebenniere einhergeht, verursacht durch eine anomalie der nebenniere).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.