Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na pokładzie wszystkich statków musi znajdować się apteczka, sprzęt medyczny i podręcznik medyczny zgodne ze specyfikacją określoną przez właściwy organ i poddawane regularnym inspekcjom przez ten organ; krajowe wymagania muszą uwzględniać rodzaj statku, liczbę osób na pokładzie oraz charakter, miejsce przeznaczenia i czas trwania rejsu, jak również odpowiednie krajowe i międzynarodowe zalecane standardy medyczne;
alle schiffe sind mit einer schiffsapotheke, medizinischer ausrüstung und einem medizinischen handbuch auszustatten, deren anforderungen von der zuständigen stelle vorzuschreiben und von dieser regelmäßig zu überprüfen sind; die innerstaatlichen anforderungen haben den schiffstyp, die anzahl der an bord befindlichen personen sowie art, dauer und ziel der reisen und einschlägige auf nationaler und internationaler ebene empfohlene ärztliche normen zu berücksichtigen;
