Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
w 2008 roku projekt arduino otrzymał wyróżnienie w kategorii digital communities na prix ars electronica .
das arduino-projekt wurde im rahmen des prix ars electronica 2006 mit einer anerkennung in der kategorie digital communities ausgezeichnet.
reakcje niepożądane (ars) są kwalifikowane do odpowiedniej kategorii w tabelach odpowiednio do łącznej analizy danych z badań klinicznych.
die nebenwirkungen wurden auf der basis gepoolter analysen aus klinischen studien den entsprechenden kategorien in den tabellen zugeordnet.
określony obszar produkcji ziemniaków objętych chronioną nazwą pochodzenia „pomme de terre de l’île de ré ” znajduje się na francuskiej wyspie île de ré i obejmuje kilka działek położonych na terytorium następujących gmin: w kantonie ars-en-ré: ars-en-ré, la couarde-sur-mer, loix, les portes-en-ré oraz saint-clément-des-baleines; w kantonie saint-martin de ré: le bois-plage en ré, la flotte, rivedoux-plage, sainte-marie-de-ré oraz saint-martin de ré.
das abgegrenzte erzeugungsgebiet der kartoffeln mit anspruch auf die geschützte ursprungsbezeichnung „pomme de terre de l’île de ré“ liegt auf der insel ré und entspricht bestimmten parzellen, die sich im gebiet der folgenden gemeinden befinden: kanton ars-en-ré: ars-en-ré, la couarde-sur-mer, loix, les portes-en-ré, saint-clément-des-baleines; kanton saint-martin de ré: le bois-plage en ré, la flotte, rivedoux-plage, sainte-marie-de-ré, saint-martin de ré.
