Je was op zoek naar: automatically (Pools - Duits)

the time sequence shall be automatically controlled .
the time sequence shall be automatically controlled .

miesiące@ item: inlistbox range is computed automatically
monat@item:inlistbox range is computed automatically

elementy interfejsu plazmyitem will be automatically shown or hidden from the systray
plasma-miniprogrammeitem will be automatically shown or hidden from the systray

automatyczny zapis@ option: radio never save the cache automatically
automatisches speichern@option:radio never save the cache automatically

however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .

the installer will automatically search for the folder where you have installed neromix, and will install all language and help files on your computer.
nachdem der installationsvorgang gestartet ist, wird automatisch der ordner gesucht, in welchem nero auf ihrem system installiert ist und die hilfedateien werden auf ihrem computer installiert.

these macros automatically set the correspondent type and value, as described in tabela 35-1 and tabela 35-2.
these macros automatically set the correspondent type and value, as described in tabelle 35-1 and tabelle 35-2.

if fats can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
if fats can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .

in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .
in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .

patrz ft formularz 20-f, marzec 2003, p15-16 „obniżka ratingu długu długoterminowego o jeden punkt przez s & p, a moody's zwiększyłaby automatycznie obciążenia odsetkami rocznymi o około 75 milionów euro”. ( „a decrease of one notch in its long term debt rating by s & p's and moody's would automatically increase its annual interest expense by approximately € 75 million.”)
siehe ft form 20-f, march 2003, p15-16: „eine herabsetzung des langfristigen kreditratings durch s & p und moody's um ein notch würde die jährliche zinslast automatisch um etwa 75 mio. eur erhöhen“ ( ‘a decrease of one notch in its long term debt rating by s & p's and moody's would automatically increase its annual interest expense by approximately € 75 million.’)