Je was op zoek naar: błędnie (Pools - Duits)

błędnie
falsch

zapisane błędnie
falsch geschrieben

zasady błędnie sparowane
basenpaar-fehlpaarungen

eksport zakończony błędnie.
export fehlgeschlagen

błędnie wpisane znaki:
falschgetippte zeichen:

archiwizowanie% 1 zakończone błędnie.
sicherung von %1 fehlgeschlagen.

popraw błędnie zapisane słowa
falsch geschriebene wörter korrigieren

błędnie odczytano intencje komisji.
es handelt sich hier um eine fehlinterpretation der absicht der kommission.

pokazuje ile znaków wpisano błędnie.
zeigt, wie viele falsche zeichen sie eingegeben haben.

białko wiążące błędnie sparowany dna muts
dna-mismatch-repair-protein muts

... słowo zapisane błędnie pokazane w kontekście...
... das falsch geschriebene wort im textzusammenhang...

czasami jest błędnie interpretowany jako system operacyjny.
es wird manchmal fälschlicherweise als betriebssystem bezeichnet.

podana nazwa,% 1, może być błędnie wpisana.
der von ihnen angegebene name„ %1“ existiert nicht. vielleicht handelt es sich um einen tippfehler.

wreszcie, twierdził on, że cena cif została błędnie obliczona.
schließlich machte er geltend, dass der cif-wert nicht korrekt berechnet worden war.

przedsiębiorstwo błędnie uważało, że jest to termin 30-dniowy.
das unternehmen nahm irrtümlicherweise an, es handle sich um 30 tage.

zbyt dużo słów napisanych błędnie. sprawdzanie w trakcie pisania wyłączone.
zu viele falsch geschriebene wörter. automatische rechtschreibprüfung deaktiviert.

-komisja błędnie przypisała zachowanie deltafiny jej spółce-matce,
-die kommission habe das verhalten der klägerin fälschlicherweise deren muttergesellschaft zugerechnet.

w rzeczywistości to rząd chrl błędnie interpretuje fakty dotyczące tej kwestii.
tatsächlich ist es die chinesische regierung, die die fakten bezüglich dieser frage falsch auslegt.

jeżeli pięć razy błędnie wprowadzisz dane do logowania, system zablokuje twój dostęp.
wenn sie ihre anmeldedaten fünf mal nacheinander falsch eingegeben haben, wird ihr zugang vom system blockiert.

wreszcie sąd błędnie kwalifikuje różnice i zmienność cen jako nieistotne dla zagadnienia przejrzystości.
und schließlich sehe das gericht preisunterschiede und preisschwankungen fälschlicherweise als für die transparenzfrage unerheblich an.