Je was op zoek naar: bdb (Pools - Duits)

v. uwagi bdb
v. stellungnahme des bdb

skarga i uwagi bdb
beschwerde und bemerkungen des bdb

1. skarga i uwagi bdb
1. beschwerde und bemerkungen des bdb

reakcja niemiec na uwagi bdb
reaktion deutschlands auf die stellungnahme des bdb

rzeczywista wysokość była bdb nieznana.
dabei sei die tatsächliche höhe dem bdb nicht bekannt.

vi. reakcja niemiec na uwagi bdb
vi. reaktion deutschlands auf die stellungnahme des bdb

porozumienie miĘdzy bdb, fhh oraz hsh nordbank
verstÄndigung zwischen dem bdb, der fhh und der hsh nordbank

bdb nie wyjaśniło, ani nie uzasadniło go dokładniej.
dies werde vom bdb auch nicht näher ausgeführt oder begründet.

bdb uważa rzeczywiście zapłacone wynagrodzenie za niewystarczające.
der bdb hält die tatsächlich geleistete vergütung für unzureichend.

porozumienie pomiĘdzy bdb, krajem zwiĄzkowym berlin oraz lbb
verstÄndigung zwischen dem bdb, dem land berlin und der lbb

kraj związkowy wnioskował także o obciążenie jego kosztami bdb.
darüber hinaus beantragte das land, dem bdb seine eigenen kosten aufzuerlegen.

bdb nie kwestionuje przy tym rzeczywistego uznania przez wymienione urzędy.
der bdb bestreitet dabei nicht die tatsächlich erfolgte anerkennung durch die genannten behörden.

kraj związkowy wnioskował także o obciążenie jego kosztami bdb.
darüber hinaus beantragte das land, dem bdb seine eigenen kosten aufzuerlegen.

porozumienie zawarte miĘdzy bdb, krajem zwiĄzkowym dolna saksonia oraz bankiem nordlb
verstÄndigung zwischen dem bdb, dem land niedersachsen und der nordlb

(94) ten podstawowy argument bdb jest niewłaściwy z kilku powodów.
(94) dieses kernargument des bdb gehe aus mehreren gründen fehl.

(111) odmiennie od twierdzenia bdb narzuty na wynagrodzenie nie są uzasadnione.
(111) entgegen dem bdb seien keine vergütungsaufschläge gerechtfertigt.

(107) argumentacja bdb odnośnie do odpowiedniego wynagrodzenia jest już z gruntu niewłaściwa.
(107) zur höhe der angemessenen vergütung sei die argumentation des bdb schon im ansatz verfehlt.

v. uwagi gŁÓwnego skarŻĄcego – federalnego zrzeszenia niemieckich bankÓw (bdb)
v. stellungnahme des beschwerdefÜhrers bdb

v. porozumienie miĘdzy bdb, krajem zwiĄzkowym nadreniĄ pÓŁnocnĄ-westfaliĄ a westlb
v. verstÄndigung zwischen dem bdb, dem land nordrhein-westfalen und der westlb

ekspertyza przedłożona przez bdb zakłada zyski brutto, a poprawnie powinny zostać porównane zyski netto.
auch gehe das bdb-gutachten von bruttoerträgen aus, während richtigerweise nettoerträge verglichen werden müssten.