Je was op zoek naar: belgrad (Pools - Duits)

belgrad
belgrad

europa/ belgrad
europa/belgrad

serbia (belgrad)
serbien (belgrad)

adres: dubrovačka 14, belgrad, serbia
anschrift: dubrovacka straße nr. 14, belgrad, serbien

belgrad (beograd) city in yukon canada
belgradcity in yukon canada

adres: vidikovacki venac 83, belgrad, serbia
anschrift: vidikovacki venac 83, belgrad, serbien

* 1945 – założono klub piłkarski fk partizan belgrad.
* 1945: "partizan belgrad" wird gegründet.

natomiast od roku 1957 klub nosi obecną nazwę ofk belgrad.
1957 erhielt er den heutigen namen ofk belgrad.

adres: ul. beogradskog bataljona nr 39, belgrad, serbia
anschrift: beogradskog bataljona straße nr. 39, belgrad, serbien

, przebywa pod adresem: vidikovacki venac 83, belgrad, serbia
aber wohnhaft in vidikovacki venac 83, belgrad, serbien

wspomaganie wdrażania dialogu na osi belgrad–prisztina ułatwianego przez unię.
er unterstützt die durchführung des von der union geförderten dialogs zwischen belgrad und pristina.

data urodzenia/miejsce urodzenia: 15.5.1968, belgrad, serbia
geburtsdatum/geburtsort: 15.5.1968, belgrad, serbien

jest ono efektem dialogu belgrad – prisztina i wysiłków, których dokonały obie strony.
dies ist ein bemerkenswertes ergebnis, das den bemü­hun­gen beider seiten im rahmen des dialogs zwischen belgrad und pristina zu danken ist.

adres: przebywa w więzieniu (więzienie okręgowe w belgradzie, bacvanska 14, belgrad
anschrift: inhaftiert (belgrader bezirksgefängnis, bacvanska 14, belgrad

w tym samym roku belgrad zniósł autonomię kosowa; albańczycy zostali poddani represjom, przywódców opozycji aresztowano.
in jenem jahr hob belgrad die autonomieder provinz kosovo auf, die albaner wurden unterdrückt, oppositionelle verhaftet.

data urodzenia / miejsce urodzenia: 15.5 1968, belgrad, serbia, sfrj numer paszportu:
geburtsdatum/geburtsort: 15.5 1968, belgrad, serbien, sfrj

serbia i czarnogóra [1]: „jugosłowiański instytut higieny i technologii”, kacanskog 13 belgrad, jugosławia
serbien und montenegro [1]: „yu institute for meat hygiene and technology“, kacanskog 13, belgrad, jugoslawien

odnośnie do przestrzegania postanowień rezolucji nr 1244 rady bezpieczeństwa organizacji narodów zjednoczonych w sprawie kosowa belgrad zintensyfikował dialog z prisztiną w sprawach technicznych, budzących zainteresowanie obu stron.
im hinblick auf die politische lage und die lage der demokratie und rechtsstaatlichkeit in serbien und montenegro ist die rechtssicherheit – auch in bezug auf die verfassung – weiterhin labil.

rada z zadowoleniem przyjła zamiar marttiego ahtisaariego polegajcy na zaanga*owaniu stron przez pewien okres w intensywne konsultacje i zdecydowanie zachciła belgrad i prisztindo aktywnego i konstruktywnego uczestnictwa.
der rat begrüßte die absicht martti ahtisaaris, die beteiligten in intensive konsultationen einzubinden, und forderte belgrad und pristina nachdrücklich auf, aktiv und konstruktiv mitzuarbeiten.

obszar celny serbii [1]: „jugosłowiański instytut higieny i technologii mięsa, kacanskog 13, belgrad, jugosławia”
zollgebiet serbien [1]: „yu institute for meat hygiene and technology, kacanskog 13, belgrad, jugoslawien