Je was op zoek naar: blat (Pools - Duits)

właściwym miejscem jest czysty stół lub blat.
ein guter platz ist ein sauberer tisch oder eine arbeitsplatte.

właściwym miejscem jest czysty stół lub blat kuchenny.
ein guter platz wäre zum beispiel ein sauberer tisch oder eine arbeitsplatte in der küche.

nadającym się miejscem jest czysty stół lub blat kuchenny.
ein guter platz wäre zum beispiel ein sauberer tisch oder eine arbeitsplatte in der küche.

wyczyścić blat stołu za pomocą nowego gazika nasączonego alkoholem.
reinigen sie die flache arbeitsfläche mit einem neuen alkoholtupfer.

wybrać dobrze oświetloną, płaską powierzchnię, taką jak blat stołu.
wählen sie eine gut beleuchtete, ebene arbeitsfläche, wie z.

stuknąć łyżką o blat stołu jeden raz w celu wyrównania poziomu granulatu i uzupełnić w razie konieczności.
klopfen sie den löffel einmal auf einen tisch auf, um eine horizontale oberfläche des granulats zu erhalten, und füllen sie, wenn nötig, weiteres granulat in den löffel.

użycie pompki dozującej w celu odmierzenia dawki leku ustawić butelkę na płaskiej powierzchni np. blat stołu.
suizid/suizidgedanken oder klinische verschlechterung depressive erkrankungen sind mit einem erhöhten risiko für die auslösung von suizidgedanken, selbstschädigendem verhalten und suizid (suizid-bezogene ereignisse) verbunden.

po wyrośnięciu bochenek ciasta wyjmowany jest z pudełka za pomocą łopatki i odkładany na blat, posypany cienką warstwą mąki, aby uniknąć przyklejania się ciasta do blatu.
nach ablauf der gehzeit wird die teigkugel mit hilfe eines spachtels aus dem kasten genommen und auf den arbeitstisch der pizzeria auf eine dünne schicht mehl gelegt, die vermeiden soll, dass der laib auf dem arbeitstisch festklebt.

concha blat hellado (po prawej), szef działu stosunków zewnętrznych i współpracy na rzecz rozwoju w biurze regionalnym walencji, wita zwiedzających na wystawie w kawiarence inwestorów tworzenia sieci kontaktów, obecnych było prawie 3000 uczestników.
besucht. die eröffnung des investoren-cafés, ein neues konzept, das ausstellungsdorf, ort der begegnung und fernsehstudio im ausschuss der regionen miteinander verbindet, zog innerhalb von zwei stunden über 1 000 besucher an.