Je was op zoek naar: brak tematu (Pools - Duits)

brak tematu
fehlender betreff

bez tematu
kein betreff

analiza tematu
analyse des themas

finansowanie tematu nmp
zusammenarbeit dar, der an sich schon das

ukierunkowanie tematu nianie
*zielgerichteten !

ekes powróci do tego tematu.
der ewsa wird sich hierzu noch eingehender äußern.

pole tematu: @ info: tooltip
themenbereich:@info:tooltip

wymagania odnoszące się do tematu
themenspezifische anforderungen

brak tematu wiadomości. czy mimo to chcesz ją wysłać?
sie haben keinen betreff in ihrer nachricht angegeben. trotzdem senden?

przedrostki tematu & przekazywanej wiadomości
präfixe der betreffzeile weitergeleiteter nachrichten

% 1 wyłączył 'ochronę tematu'.
%1 schaltet den themenschutz aus.

dla każdego tematu metadane wskazują:
für jedes thema wird mit den metadaten bericht erstattet über

kanał% 1 nie ma ustalonego tematu.
der kanal %1 hat kein thema.

kolor koloru & tła z bieżącego tematu
hintergrundfarbe des designs benutzen

dla każdego tematu wskazano wariant preferowany.
für jeden bereich wurde eine bevorzugte option benannt.

struktura tematu danych przestrzennych »budynki«
aufbau des geodatenthemas ‚gebäude‘

powyższa tabela służy wyłącznie zobrazowaniu tematu.
die tabelle dient lediglich der veranschaulichung.

ostrzegaj przed wysłaniem wiadomości bez wpisanego tematu
warnung bei leerem betreff zeigen

zmiana podejścia do tego tematu stanowiłaby krok naprzód.
es wäre ein schritt vorwärts, wenn das thema so angegangen werden könnte.

struktura tematu danych przestrzennych »jednostki administracyjne«
aufbau des geodatenthemas ‚verwaltungseinheiten‘