Je was op zoek naar: bsch (Pools - Duits)

- udziały w bta i w cpp zostały sprzedane bsch.
- die beteiligungen an bta und cpp an bsch veräußert wurden.

w tym celu cgd i bsch podpisały dnia 11 listopada 1999 r. umowę, na mocy której:
zu diesem zweck schlossen cgd und bsch am 11. november 1999 einen vertrag, aufgrund dessen

(58) pierwsza transakcja wiąże się ze sprzedażą przez mc bankowi bsch udziałów w cpp dnia 5 kwietnia 2000 r.
(58) die erste transaktion steht im zusammenhang mit der veräußerung der von mc an ccp gehaltenen beteiligung an bsch am 5. april 2000.

druga transakcja dotyczy sprzedaży przez bpsm, kontrolowany przez cdg, udziałów w bta, jak również udziałów w cpp bankowi bsch dnia 7 kwietnia 2000 r.
im rahmen der zweiten transaktion veräußerte das von cgd kontrollierte unternehmen bpsm am 7. april 2000 seine beteiligungen an bta und ccp an das unternehmen bsch.

(20) decyzja o przeprowadzeniu trzech pierwszych transakcji została podjęta w konsekwencji porozumień zawartych między "grupo champalimaud" i bsch. w tym celu cgd i bsch podpisały dnia 11 listopada 1999 r. umowę, na mocy której:
(20) die ersten drei transaktionen wurden nach vereinbarungen zwischen der "gruppe champalimaud" und bsch vorgenommen. zu diesem zweck schlossen cgd und bsch am 11. november 1999 einen vertrag, aufgrund dessen