Je was op zoek naar: cechach (Pools - Duits)

zachowanie o cechach wędrowania
wanderverhalten

rozróżnianie osób o podobnych cechach
unterscheidung von personen mit ähnlichen merkmalen

składniki wielofunkcyjne o cechach szczególnych
allgemeine komponenten mit besonderen eigenschaften

składniki wielofunkcyjne o cechach szczególnych
allgemeine komponenten mit besonderen eigenschaften

zbierane są informacje o następujących cechach:
folgende merkmale werden berücksichtigt:

statystyki te zawierają informacje o następujących cechach:
die statistiken umfassen folgende merkmale:

„lot regularny” oznacza lot o następujących cechach:
linienflug" ein flug, der sämtliche nachstehenden merkmale aufweist :

to musi być oparte na pewnych cechach człowieka (np.
das muss auf einer eigenschaft des menschen beruhen (z.b.

grupa a: materiały/produkty o szczególnych cechach
gruppe a: materialien/produkte mit speziellen eigenschaften

motocykle terenowe definiuje się jako pojazdy o następujących cechach:
trial-krafträder sind als fahrzeuge mit folgenden merkmalen definiert:

c) "lot regularny" oznacza lot o następujących cechach:
c) "linienflug" ein flug, der sämtliche nachstehenden merkmale aufweist :

gospodarka wodna: polityka o specyficznych cechach wyjątkowych dla wysp;
wasserbewirtschaftung: spezielle berücksichtigung der besonderen merkmale von inseln in der wasserbewirtschaftung;

co więcej, opinia nie powinna wspominać o cechach genetycznych imigrantów.
außerdem dürfe nicht auf genetische merkmale von einwanderern verwiesen werden.

informacje o tożsamości i składzie, właściwościach lub innych cechach żywności;
informationen zu identität und zusammensetzung, eigenschaften oder sonstigen merkmalen des lebensmittels;

dokonuje się dostosowania ze względu na różnice w cechach fizycznych produktów.
eine berichtigung wird für unterschiede bei den materiellen eigenschaften der betreffenden ware vorgenommen.

informowanie konsumentów o cechach nowych produktów, które pojawiają się na rynku
unterrichtung über die eigenschaften der neu auf den markt gebrachten erzeugnisse.

swap ryzyka kredytowego jest instrumentem finansowym o cechach ubezpieczenia, gwarantującym spłacalność pożyczki.
ein credit default swap ist ein finanzinstrument mit den merkmalen einer versicherung, mit dem die kreditwürdigkeit eines darlehens garantiert wird.

obszary o stosunkowo jednorodnych warunkach ekologicznych i o wspólnych cechach.
gebiete mit relativ homogenen ökologischen bedingungen und gemeinsamen merkmalen.

państwa członkowskie powinny zapewnić pełne informowanie użytkowników o cechach i dostępności poszczególnych świadczonych usług.
die mitgliedstaaten sollten gewährleisten, dass die nutzer über die merkmale und die zugänglichkeit der angebotenen dienstleistungen stets umfassend unterrichtet werden.

hasło, które zna), a nie na cechach sposobu, w jaki transportowany są jego pakiety.
einem passwort, das er kennt), nicht auf einer eigenschaft der übermittelten datenpakete.