Je was op zoek naar: certyfikacyjnego (Pools - Duits)

w trakcie procesu certyfikacyjnego przeprowadzane są kontrole wzrokowe, sprawdzana jest dokumentacja oraz pobierane są próbki produktu.
das zertifizierungsverfahren umfasst vor-ort-inspektionen, dokumentenprüfungen und die entnahme von stichproben der erzeugnisse.

klasyfikacja przy użyciu technik zautomatyzowanej klasyfikacji jest ważna jedynie w przypadku gdy prezentacja tuszy jest identyczna z używaną do badania certyfikacyjnego.
die apparative klassifizierung von schlachtkörpern wird nur anerkannt, wenn die schlachtkörperaufmachung der im zertifizierungstest berücksichtigten aufmachung entspricht.

używanie znaku towarowego za zgodą właściciela lub przez osobę upoważnioną do używania znaku wspólnego lub znaku gwarancyjnego lub certyfikacyjnego uważa się za dokonane przez właściciela.
die benutzung der marke mit zustimmung des inhabers oder durch eine zur benutzung einer kollektivmarke, garantiemarke oder gewährleistungsmarke befugte person gilt als benutzung durch den inhaber.

w ciągu dwóch miesięcy od zakończenia badania certyfikacyjnego, państwa członkowskie przekazują komisji informacje, o których mowa w załączniku ii, część b.
innerhalb von zwei monaten nach abschluss des zertifizierungstests übermitteln die mitgliedstaaten der kommission die informationen gemäß anhang ii teil b.

3. używanie znaku towarowego za zgodą właściciela lub przez osobę upoważnioną do używania znaku wspólnego lub znaku gwarancyjnego lub certyfikacyjnego, uważa się za używanie go przez właściciela.
(3) die benutzung der marke mit zustimmung des inhabers oder durch eine zur benutzung einer kollektivmarke, garantiemarke oder gewährleistungsmarke befugte person gilt als benutzung durch den inhaber.

- dziennego kalibrowania jak również wszelkich innych aspektów technicznych metod zautomatyzowanej klasyfikacji, odnoszących się do zapewnienia, aby poziom dokładności uzyskany przy użyciu technik zautomatyzowanej klasyfikacji był przynajmniej tak dobry jak uzyskany podczas badania certyfikacyjnego,
- die tägliche kalibrierung sowie alle anderen technischen aspekte der apparativen klassifizierung, die dafür maßgeblich sind, dass eine mindestens ebenso hohe messgenauigkeit erreicht wird wie im zertifizierungstest;

"1a. 1a. państwa członkowskie mogą przyznawać licencje zatwierdzające techniki zautomatyzowanej klasyfikacji do stosowania na ich terytoriach lub na części ich terytoriów. zatwierdzanie następuje po spełnieniu warunków i minimalnych wymogów dotyczących badań certyfikacyjnych ustanowionych w załączniku i. przynajmniej dwa miesiące przed rozpoczęciem badania certyfikacyjnego, państwa członkowskie przekazują komisji informacje, o których mowa w załączniku ii, część a. państwa członkowskie wyznaczają niezależny organ, który analizuje wyniki badania certyfikacyjnego. w ciągu dwóch miesięcy od zakończenia badania certyfikacyjnego, państwa członkowskie przekazują komisji informacje, o których mowa w załączniku ii, część b.
"(1a) die mitgliedstaaten können eine lizenz für die apparative schlachtkörperklassifizierung in ihrem hoheitsgebiet oder einem teil ihres hoheitsgebiets erteilen. die zulassung der klassifizierungsgeräte ist an die einhaltung der in anhang i festgelegten bedingungen und mindestkriterien für einen zertifizierungstest gebunden. mindestens zwei monate vor beginn dieses tests übermitteln die mitgliedstaaten der kommission die informationen gemäß anhang ii teil a. die mitgliedstaaten betrauen eine unabhängige einrichtung mit der auswertung der testergebnisse. innerhalb von zwei monaten nach abschluss des zertifizierungstests übermitteln die mitgliedstaaten der kommission die informationen gemäß anhang ii teil b.