Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
opis chronologiczny akt
hintergrund
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zarys chronologiczny sprawy
hintergrund
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
opis chronologiczny, okres 2002-2004
bisherige arbeit 2002-2004
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chronologiczny wykaz orzeczeŃ opublikowanych w tomie 2008
chronologisches register der im band 2008 verÖffentlichten entscheidungen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chronologiczny opis faktÓw i sytuacji finansowej przedsiĘbiorstwa
chronologische darstellung der fakten und der finanzlage des unternehmens
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. chronologiczny opis faktÓw i sytuacji finansowej przedsiĘbiorstwa
3. chronologische darstellung der fakten und der finanzlage des unternehmens
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ogłoszono chronologiczny porządek działań prowadzących do przejścia na euro.
die chronologische abfolge der mit dem Übergang zum euro verbundenen ereignisse wurde vorab bekannt gegeben.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cv powinno być krótkie, przejrzyste i sformułowane w sposób chronologiczny.
1. in polen übliche bewerbungsverfahren
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12.2 wiek chronologiczny jest tylko jedną z wielu cech charakteryzujących człowieka.
12.2 das kalendarische alter ist nur eines von vielen charakteristika eines menschen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chronologiczny spis przeprowadzonych badań służących do lepszego określenia potencjału wystąpienia danego minerału.
chronologische auflistung der durchgeführten untersuchungen zur präzisierung des potenzials eines mineralvorkommens.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
g) porządek chronologiczny, w jakim wnioski zostały otrzymane od państw wnioskujących.
g) zeitliche reihenfolge des eingangs der ersuchen der ersuchenden staaten.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
formularz aplikacyjny powinien zostać sformułowany w sposób logiczny i chronologiczny, tak aby ułatwić czytanie i zrozumienie.
um das recht auf vergütung zu schützen, enthält das polnische arbeitsgesetzbuch eine bestimmung, die den verzicht der beschäftigten auf ihre vergütung oder die Übertragung dieses rechts an eine andere person untersagt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chronologiczny opis rozstrzygających wydarzeń, które miały miejsce po podjęciu przez komisję decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego
chronologische beschrijving van doorslaggevende gebeurtenissen die plaatsvonden na het besluit van de commissie om de formele onderzoekprocedure in te leiden
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ten porządek chronologiczny może się wydawać niezwykły, gdyż na ogół zielone księgi są opracowywane zanim powstaną teksty natury prawnej.
diese zeitliche abfolge mochte wohl etwas ungewöhnlich erscheinen, da ein grünbuch in der regel vor einem rechtstext veröffentlicht wird.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pakiet informacyjny zawiera spis treści wyraźnie wskazujący wszystkie strony i format każdego z dokumentów oraz chronologiczny zapis etapów przeprowadzania homologacji typu ue.
der satz beschreibungsunterlagen muss einen index umfassen, in dem eindeutig alle seiten und das format einer jeden unterlage angegeben sind und die verwaltung der eu-typgenehmigung im zeitablauf aufgezeichnet ist.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trudno natomiast ocenić chronologiczny rozwój sytuacji, ponieważ niektóre państwa członkowskie zgłosiły znaczne zwiększenie ilości odpadów niebezpiecznych w okresie 2001-2006.
die chronologische entwicklung ist schwer zu beurteilen, da einige mitgliedstaaten über einen bedeutenden anstieg im zeitraum 2001-2006 berichteten.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
księgowość ogólna obrazuje w sposób chronologiczny, według metodologii księgowości podwójnej, zdarzenia i operacje, które dotyczą sytuacji ekonomicznej, finansowej i majątkowej agencji.
in der finanzbuchführung werden die vorfälle und vorgänge, die sich auf die wirtschafts-, finanz- und vermögenslage der agentur auswirken, nach der methode der doppelten buchführung chronologisch nachgezeichnet.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
załącznik do tej decyzji zawiera chronologiczny wykaz wskazujący, kiedy poszczególne państwa członkowskie są uprawnione do organizowania obchodów esk (dwa państwa członkowskie rocznie).
der anhang des beschlusses umfasst einen zeitplan, der angibt, wann welcher mitgliedstaat die maßnahme ausrichten darf (zwei mitgliedstaaten pro jahr).
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wyjściowa charakterystyka pacjentów ocenianych w pierwotnej i wtórnej analizie skuteczności w badaniach połączonych (średnia± sd): wiek chronologiczny (lata):
chronologisches alter (jahre):
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
w grudniu 1995 r. rada europejska uzgodniła nazwę nowej waluty europejskiej, która miała zostać wprowadzona na początku trzeciego etapu–„ euro”– i potwierdziła, że etap ten rozpocznie się dnia 1 stycznia 1999 r. ogłoszono także chronologiczny porządek wydarzeń, które miały doprowadzić do przejścia na euro.
im dezember 1995 beschloss der europäische rat, die zu beginn der dritten stufe einzuführende europäische währungseinheit„ euro“ zu nennen, und bestätigte, dass die dritte stufe der wwu am 1. januar 1999 beginnen würde.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak