Je was op zoek naar: ciastka (Pools - Duits)

ciastka
http-cookie

ciasta i ciastka
kuchen

ciastka nie kłamią.
kuchen lügen nicht.

wyroby ciastkarskie i ciastka, świeże
feine backwaren (ohne dauerbackwaren), gesüßt

te ciastka są świetne, spróbuj jednego.
diese kuchen sind lecker. bitte probiere doch einen.

cpa 10.71.12: wyroby ciastkarskie i ciastka, świeże
cpa 10.71.12: feine backwaren (ohne dauerbackwaren), gesüßt

chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze
backwaren, feine backwaren, süßwaren und kleingebäck

zawsze nale y mie przy sobie cukier, słodycze, ciastka lub sok owocowy.
83 sie sollten deswegen immer traubenzucker, süßigkeiten, kekse oder fruchtsaft bei sich haben.

chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze
backwaren, feine backwaren, süßwaren und kleingebäck

zawieraj c cukier (słodycze, ciastka lub sok owocowy) i odpocz. be
essen sie traubenzucker oder ein stark zuckerhaltiges produkt (süßigkeiten, kekse, fruchtsaft), ruhen sie sich anschließend aus.

najlepsze ciastka, jakie w życiu jadłem, to te, które piekła dla mnie mama.
die besten kuchen, die ich jemals gegessen habe sind die, welche meine mutter gebacken hat.

następnie należy zjeść owoce, ciastka lub kanapkę, zgodnie z zaleceniami lekarza, i odpocząć.
danach essen sie bitte früchte, kekse oder ein sandwich, so wie es ihr arzt empfohlen hat, und ruhen sie danach.

chleb (w tym małe produkty piekarnicze), ciastka, herbatniki, przekąski zbożowe, makaron
brot (einschließlich kleingebäck), feine backwaren, kekse, getreide-snacks, nudeln

zawsze należy mieć przy sobie tabletki z glukozą, słodycze, ciastka lub sok owocowy, na wszelki wypadek.
sie sollten daher immer traubenzucker oder stark zuckerhaltige zwischenmahlzeiten bei sich haben.

po otrzymaniu certyfikacji od rady regulacyjnej, przedsiębiorstwo produkujące te ciastka będzie mogło wprowadzić je do obrotu zgodnie z opisem szczególnej nazwy.
nach erteilung des zertifikats durch den consejo regulador (aufsichtsbehörde) kann der herstellungsbetrieb die "alfajores" entsprechend den bedingungen in den spezifikationen der besonderen ursprungsbezeichnung vertreiben.

chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze,
backwaren, feine backwaren, süßwaren oder kleingebäck,

w 2000 r. receptura została zarejestrowana jako nazwa pochodzenia pod nr 175, równocześnie wyznaczono także obszar, na którym można piec ciastka Štramberské uši.
im jahr 2000 wurde das rezept unter der nr. 175 als ursprungsbezeichnung eingetragen, womit auch das gebiet abgegrenzt wurde, in dem "Štramberské uši" gebacken werden dürfen.

ciastka Štramberské uši są znane od wielu lat, obecnie piecze się je nie tylko z okazji dorocznych procesji w święto wniebowstąpienia pańskiego, upamiętniających wydarzenia z przeszłości.
"Štramberské uši" werden seit alters her gebacken, früher nur anlässlich der alljährlichen himmelfahrtsprozession, heutzutage aber auch außerhalb dieses ereignisses.

w celu zapewnienia pełnej skuteczności leczenia należy unikać spożywania pokarmów zawierających tłuszcz, takich jak: ciastka, czekolada i pikantne przekąski pomiędzy głównymi posiłkami.
um ein bestmögliches behandlungsergebnis zu erzielen, sollten sie zwischen den mahlzeiten keine fetthaltigen nahrungsmittel, wie kekse, schokolade und knabbereien, zu sich nehmen.

ciastka są sprzedawane bez nadzienia, najczęściej po 5-10 sztuk w torebce, albo napełnione nadzieniem o długim okresie przydatności do spożycia lub masą przeznaczoną do natychmiastowej konsumpcji.
verkauft wird das gebäck ungefüllt, zumeist in säckchen mit fünf bis zehn stück, mit haltbarer füllung oder als mischung zum sofortigen verzehr.