Je was op zoek naar: cites (Pools - Duits)

cites
cites

konwencja cites
cites-Übereinkommen

rezolucja cites konf.
die cites-resolution conf.

numer/-y cites
cites-nr(n).

b) węgorz a cites
b) aale und das cites

konferencji stron konwencji cites
konferenz der cites-vertragsparteien

- zaproponowanego porozumienia pomiędzy cites a fao,
- die vorgeschlagene Übereinkunft zwischen cites und fao,

konferencja cites poświęcona gatunkom zagrożonym (marzec 2010 roku)
cites-konferenz über gefährdete arten (märz 2010)

przedłożenie propozycji nowych wykazów do rozpatrzenia na konferencji stron cites
Übermittlung neuer aufnahmeanträge zur prüfung durch die konferenz der cites-vertragspartien (kdv)

gdy przechodzą przez kontrolę celną, tomek pokazuje świadectwo cites.
als tom durch die kontrolle geht, zeigt er den zollbeamten seine cites-bescheinigung.

14. spotkanie konferencji stron konwencji cites w hadze, w holandii.
11. internationale passivhaustagung, bregenz, Österreich.

- umieszczenie gatunku lithophaga lithophaga w wykazie załącznika ii konwencji cites,
- die aufnahme der meerdattel in anhang ii des cites,

http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm
http://ec.europa.eu/environment/cites/home_de.htm

stanowisko ue w sprawie proponowanych zmian do cites uzależnione jest od stanu ochrony danego gatunku.
ausschlaggebend für den standpunkt der eu zu den vorgeschlagenen Änderungen des cites ist der erhaltungsstatus der betreffenden arten.

rubryka i.6.: liczba dokumentów towarzyszących: nr cites, jeśli dotyczy.
feld i.6: nummer(n) der begleitenden dokumente: ggf. cites.

6. zgodnie z propozycją komisji w sprawie mandatu na xiii konferencję stron konwencji cites popiera:
6. unterstützt im einklang mit dem vorschlag der kommission in bezug auf ein mandat für die 13. tagung der konferenz der vertragsparteien folgende vorschläge:

numer zezwolenia cites: dotyczy wyłącznie zwierząt i produktów wymienionych w konwencji waszyngtońskiej o gatunkach chronionych.
nummer der cites-genehmigung: betrifft nur die im artenschutz-Übereinkommen von washington aufgeführten tiere und erzeugnisse.

roślinom, które w jasny sposób nie kwalifikują się do objęcia ich wyjątkiem, muszą towarzyszyć odpowiednie dokumenty cites.
pflanzen, die die bedingungen für die ausnahme nicht klar erfüllen, müssen von entsprechenden cites-dokumenten begleitet sein.

kilka gatunków płetwonogich jest wymienionych zarówno w załącznikach i i ii do cites, jak i w odpowiadających im załącznikach a i b do rozporządzenia.
in den anhängen i bzw. ii des Übereinkommens und den entsprechenden anhängen a und b der verordnung sind verschiedene arten von flossenfüßern aufgelistet.

(4) wpis odnoszący się do niektórych gatunków koralowców musi zostać dostosowany w celu włączenia niektórych rozwiązań rezolucji cites conf.
(4) die erläuterungen zu einigen korallenarten müssen angepasst werden, um einige bestimmungen der cites-entschließung conf.