Je was op zoek naar: cudzoziemca (Pools - Duits)

tozsamosci cudzoziemca
ausländer

członek rodziny cudzoziemca
familienangehöriger eines ausländers

(dokument tożsamości cudzoziemca).
(ausländerausweis)

zezwolenie na zatrudnienie cudzoziemca
dem arbeitgeber erteilte erlaubnis zur beschäftigung eines ausländers

tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca
aufenthaltstitel für asylberechtigte

decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu
behördliche verfügung, mit der der ausländer angehalten wird, das staatsgebiet zu verlassen

(naklejka w dokumencie podróży cudzoziemca)
(aufkleber im reisedokument von ausländern)

zatrudnienie cudzoziemca nieposiadającego zezwolenia na pracę
illegale beschäftigung

- paszport cudzoziemca, fioletowy (nepilsoņa pase)
- fremdenpass, violett (nepilsoņa pase)

karta pobytu dla cudzoziemca, który uzyskał:
-einen flüchtlingsstatus,

(dokument pobytowy cudzoziemca) (zielona książeczka)
(bescheinigung der aufenthaltserlaubnis für einen ausländer) (grüner ausweis)

(dokument pobytowy cudzoziemca) (książeczka barwy białej)
(aufenthaltsgenehmigung für drittstaatsangehörige) (weißes heft)

w zaproszeniu osoba zapraszająca cudzoziemca podejmuje się pokrycia kosztów:
die person, die einen ausländer einlädt, verpflichtet sich mit der einladung,

(dokument pobytowy cudzoziemca) (barwa beżowo-żółta)
(aufenthaltsgenehmigung für drittstaatsangehörige) (beige-gelb)

w razie potrzeby wymaga się od cudzoziemca udokumentowania posiadania własnych środków.
erforderlichenfalls wird von dem ausländer verlangt, den nachweis eigener einkünfte zu erbringen.

karta stałego pobytu dla cudzoziemca, który uzyskał zezwolenie na pobyt stały.
daueraufenthaltskarte für einen ausländer, der einen unbefristeten aufenthaltstitel erhalten hat.

a) cudzoziemca, który został skazany za przestępstwo zagrożone karą pozbawienia wolności powyżej roku;
a) bei einem drittausländer, der wegen einer straftat verurteilt worden ist, die mit freiheitsstrafe von mindestens einem jahr bedroht ist;

dokumentami, które mogą potwierdzić posiadanie przez cudzoziemca środków finansowych niezbędnych do pokrycia kosztów leczenia, są:
anhand folgender dokumente können sie nachweisen, dass sie über die für medizinische behandlungen erforderlichen finanziellen mittel verfügen:

jeżeli istnieją powody do wątpliwości w odniesieniu do wypłacalności cudzoziemca posiadającego środki bezgotówkowe, przypadek taki należy zbadać przed wjazdem cudzoziemca.
bei begründeten zweifeln an der liquidität im bargeldlosen zahlungsverkehr ist vor der einreise eine Überprüfung vorzunehmen.

ograniczenie do trzech miesięcy w okresie półrocznym maksymalnego czasu trwania pobytu w obszarze schengen cudzoziemca niepodlegającego obowiązkowi wizowemu nie ma zastosowania do osób korzystających z systemu małego ruchu granicznego
die beschränkung der höchstdauer des aufenthalts eines nicht visumpflichtigen ausländers im schengen-raum auf drei monate je halbjahr gilt nicht im kleinen grenzverkehr