Je was op zoek naar: cudzoziemcy (Pools - Duits)

cudzoziemcy
auswanderer und einwanderer

lekarze cudzoziemcy
ausländische graduierte, medizinische

b) cudzoziemcy zamieszkujący w hotelach
b) in einem hotel untergebrachter ausländer

3) cudzoziemcy mogą być właścicielami gruntów.
3) ausländer dürfen land besitzen.

cudzoziemcy przebywajĄcy nielegalnie w paŃstwie czŁonkowskim
auslÄnder, die sich illegal in einem mitgliedstaat aufhalten

mam pracę, jest turystyka, przyjeżdżają cudzoziemcy.
ich habe arbeit, es gibt tourismus, es gibt besucher.

1. pełnoletni cudzoziemcy powinni posiadać następujące dokumenty:
1. volljährige drittausländer müssen im besitz folgender dokumente sein:

cudzoziemcy zatrzymani w zwiĄzku z nielegalnym przekroczeniem granicy zewnĘtrznej
auslÄnder, die in verbindung mit dem illegalen Überschreiten einer aussengrenzen aufgegriffen werden

• pozostali cudzoziemcy, po dziesięciu latach zamieszkania w danii.
die staatliche grundrente besteht aus einem grundbetrag und einer zulage.

b) cudzoziemcy ci posiadają ważną wizę, o ile jest ona wymagana;
b) er muss, soweit erforderlich, im besitz eines gültigen sichtvermerks sein.

cudzoziemcy pragnący wjechać i przebywać w portugalii muszą posiadać następujące kwoty:
für die einreise nach und den aufenthalt in portugal müssen ausländer über folgende beträge verfügen:

c) przy wjeździe cudzoziemcy poddawani są dokładnej kontroli określonej w literze a);
c) drittausländer unterliegen bei der einreise einer eingehenden kontrolle im sinne des buchstabens a).

w wiĘkszoŚci paŃstw mniej niŻ 10% mŁodych ludzi w wieku poniŻej 15 lat to cudzoziemcy
der schwerpunkt der evaluationen hängt von den jährlich festgelegten prioritäten ab.

wszyscy cudzoziemcy posiadający dokumenty pobytowe zezwalające na pobyt stały otrzymają automatycznie status długoterminowego rezydenta.
jedem ausländer, der im besitz eines unbefristeten aufenthaltstitels ist, wird automatisch der status eines langfristig aufenthaltsberechtigten zuerkannt.

w roku 2007 w niemal wszystkich państwach członkowskich cudzoziemcy stanowili mniej niż 10% całej populacji.
die interne evaluation ist weiterhin verbindlich vorgeschrieben.

cudzoziemcy będący w stanie udokumentować zagwarantowane zakwaterowanie z wyżywieniem na czas ich pobytu mogą zostać zwolnieni z posiadania powyższych kwot.
diese beträge brauchen nicht nachgewiesen zu werden, wenn der ausländer für die zeit seines aufenthalts nachweisen kann, dass kost und logis gewährleistet sind.

d) cudzoziemcy ci nie są osobami, w odniesieniu do których wprowadzono wpis do celów odmowy wjazdu;
d) er darf nicht zur einreiseverweigerung ausgeschrieben sein.

a) cudzoziemcy ci posiadają ważny dokument lub dokumenty określone przez komitet wykonawczy, upoważniające ich do przekroczenia granicy;
a) er muss im besitz eines oder mehrerer gültiger grenzübertrittspapiere sein, die von dem exekutivausschuss bestimmt werden.

e) cudzoziemcy ci nie są uważani za zagrożenie dla porządku publicznego, bezpieczeństwa narodowego lub stosunków międzynarodowych którejkolwiek z umawiających się stron.
e) er darf keine gefahr für die öffentliche ordnung, die nationale sicherheit oder die internationalen beziehungen einer der vertragsparteien darstellen.

ci cudzoziemcy, którzy rzadko przybywają na krótki pobyt, nie są w pkŚ włączani do systemów socjalnych i stanowią w związku z tym dużą grupę zagrażającą stabilności danego państwa.
in den mittelmeerpartnerländern wer­den diese fremden, die sich meist nicht nur kurzfristig im land aufhalten, nicht in die sozialsysteme integriert und bilden so eine große gefahr für die stabilität der betroffenen länder.