Je was op zoek naar: czekamy (Pools - Duits)

czekamy na kontakt.
wir freuen uns auf ihre beiträge!

czekamy na państwa opinie.
wir freuen uns auf ihre rü u meldungen.

już od dawna czekamy na wielkie sieci transeuropejskie.
einige große transeuropäische netze sind lange überfällig.

już od dawna czekamy na niektóre wielkie sieci transeuropejskie.
einige große transeuropäische netze sind lange überfällig.

nie czekamy jednak tylko, aż zdarzy się kolejny wypadek.
aber wir warten nicht einfach nur darauf, dass der nächste unfall geschieht.

czekamy na państwa uwagi:budget@ec.europa.eu
anregungen und kommentare richten sie bitte an:budget@ec.europa.eu

na titan poker jesteśmy optymistami i czekamy na dobre wyniki.
wir bei titan poker sind voller spannung und erwarten gute ergebnisse.

wszyscy czekamy na kolejny dzień akcji, który odbędzie się jutro.
wir freuen uns alle auf einen weiteren tag mit spannungsgeladenem poker.

nadal czekamy na ostateczne potwierdzenie dat nadchodzących turnieji "lords of poker".
die termine für die bevorstehenden turniere müssen noch bestätigt werden.

– ciàgle czekamy na komunikat komisji europejskiej w odpowiedzi na inicjatyw´„odliczanie 2010”.
„wir warten immer noch darauf, dass die europäische kommission eine mitteilungüber die countdown-initiative veröffentlicht: das ist dringend.

czekamy z niecierpliwością na nawiązanie współpracy z desygnowanym komisarzem hahnem, by móc wprowadzić w życie te zasady”.
wir freuen uns auf die zusammenarbeit mit kommissar hahn bei der verwirklichung dieser ziele."

to wielka okazja dla europejczyków, aby mogli korzystać z paneuropejskich usług działających wszędzie – jednak nadal na to czekamy.
daraus ergeben sich riesige möglichkeiten für europaweite dienste, die die menschen überall nutzen können, aber sie lassen noch auf sich warten.

jedną z przyczyn tej kampanii jest rosnąca liczba przypadków międzybłoniaka opłucnej wśród nauczycieli w zjednoczonym królestwie. (czekamy na informacje)
einer der gründe für die kampagne ist ein erhöhtes auftreten von mesotheliomen unter lehrkräften im vereinigten königreich (weitere informationen werden erwartet).

czekamy na praktyczne, a zarazem kreatywne inicjatywy, które pozytywnie zmieniają stosunek do problemu zażywania narkotyków w społeczeństwie europejskim, zwłaszcza jeżeli prowadzą do zwiększenia świadomości.
wir freuen uns auf ihre praktischen und kreativen initiativen, um das verhalten gegenüber drogen in der europäischen gesellschaft positiv zu beeinflussen, insbesondere, wenn sie einen bewussteren umgang mit dem problem fördern.

już teraz z niecierpliwością czekamy na następne badanie, by sprawdzić, czy zmiana tendencji w zażywaniu nielegalnych narkotyków oraz spadek liczby przypadków palenia tytoniu utrzymają się oraz czy coraz częstsze będą przypadki sporadycznego intensywnego spożycia alkoholu.
die nächste erhebung wird uns zeigen, ob sich die trendwende beim konsum illegaler drogen und beim tabakkonsum fortsetzen und die prävalenz des episodisch starken trinkens weiter steigen wird.

już od dawna czekamy na wielkie sieci transeuropejskie. ogólny kryzys finansów publicznych w europie często opóźniał ich realizację. ekes zakłada, że wspólnotowe środki finansowe przeznaczane będą w pierwszej kolejności na rozbudowę gałęzi transportu, które okazały się szczególnie efektywne z punktu widzenia zużycia energii.
einige große transeuropäische netze sind lange überfällig. aufgrund leerer öffentlicher kassen in ganz europa hat sich ihre umsetzung oftmals hinausgezögert. der ewsa empfiehlt, eu-gelder vorrangig in den ausbau jener verkehrsträger zu stecken, die sich als besonders energieeffizient erwiesen haben.