Je was op zoek naar: daj mi dupe (Pools - Duits)

daj mi dupy
limbo

daj mi butelkę wina.
gib mir eine flasche wein!

daj mi twoje pieniądze.
gib mir dein geld.

daj mi swój numer telefonu.
gib mir deine telefonnummer.

daj mi więc od ciebie następcę!
gewähre du mir darum einen nachfolger

daj mi pomocnika z mojej rodziny
und bestelle mir aus den reihen meiner angehörigen einen, der (die last) mitträgt,

daj mi stół dla dwóch blisko okna.
gib mir einen tisch für 2 in der nähe des fensters.

w przypadku jakichkolwiek problemów daj mi znać.
falls du irgendeine frage hast, kannst du dich an mich wenden.

daj mi jeszcze kilka dni na przemyślenie tego.
gib mir noch ein paar tage, um das zu überdenken.

i daj mi, z twojej strony, władzę wspomagającą!"
dein herr möge dich zu einer lobenswerten rangstellung erwecken.

daj mi umrzeć poddanym tobie całkowicie i dołącz mnie do sprawiedliwych!"
berufe mich als (dir) ergeben ab und nimm mich unter die rechtschaffenen auf."

powiedział: "daj mi zwłokę do dnia, kiedy oni będą wskrzeszeni!"
er sagte: "gewähre mir aufschub bis zu dem tag, da sie auferweckt werden."

przebacz mi! i daj mi królestwo takie, które nie będzie odpowiednie dla nikogo po mnie.
er sagte: "mein herr, vergib mir und schenke mir eine königsherrschaft, die niemandem nach mir geziemt.

i daj mi królestwo takie, które nie będzie odpowiednie dla nikogo po mnie. zaprawdę, ty jesteś obdarzający!"
er sagte: "o mein herr, vergib mir und gewähre mir ein königreich, wie es keinem nach mir geziemt; wahrlich, du bist der gabenverleiher."

wprowadź mnie wejściem prawdy i wyprowadź mnie wyjściem prawdy! i daj mi, z twojej strony, władzę wspomagającą!"
und in einem teil der nacht verrichte damit (mit dem quran) das tahadsch-dschud-gebet - ein freiwilliges gebet für dich, damit dein herr dir eine lobenswerte stellung verleiht.

ty jesteś stwórcą niebios i ziemi i jesteś moim opiekunem na tym świecie i w życiu ostatecznym. daj mi umrzeć poddanym tobie całkowicie i dołącz mnie do sprawiedliwych!"
du hast mir vom königtum zuteil werden lassen und lehrtest mich von der deutung der träume - du schöpfer der himmel und erde -, du bist mein wali im diesseits und im jenseits, lasse mich als muslim sterben und den gottgefällig guttuenden folgen!"