Je was op zoek naar: datu (Pools - Duits)

datu formāts
datenformat

attiecīgo datu vākšana
erhebung einschlägiger daten

h pielikuma datu kopa.
datensatz für anhang h: unfallstatistik

datu vākšana un aprite
datensammlung und gemeinsame datennutzung

b) jāsaglabā datu integritāte;
b) die integrität der daten ist sichergestellt;

krilu zvejas datu ziņošanas sistēma
meldung von daten für die krill-fischerei

datu pĀrbaude, ko veic statistikas birojs
datenvalidierung durch eurostat

nozvejas datu paziŅoŠana un izkrĀvumu deklarĀcijas
fangmeldungen und anlandeerklÄrungen

katrā datu kopā ir noteikts lauku skaits.
in jeder datei ist die anzahl der felder in jedem einzeldatensatz festgelegt.

8 datu międzynarodowego trybunału karnego dla byłej jugosławii
im mittelpunkt der gespräche standen mögliche strategien zur bewältigung der finanzkrise.

[*] attiecīgā informācija datu nosūtīšanai ierobežota apjoma formātā.
[*] relevante informationen für die Übermittlung von daten mit längenformatierung.

lahad datu – miasto w malezji, w stanie sabah.
lahad datu ist eine stadt im malaysischen bundesstaat sabah.

d) pietiekamas revīzijas liecības un datu integritāte datu sistēmās;
d) angemessene prüfpfade und integrität der gespeicherten daten;

datu elements | kods | obligāts/fakultatīvs | piezīmes |
datenelement | code | obligatorisch (o)/fakultativ (f) | bemerkungen |

Šo sarakstu publicē, ņemot vērā attiecīgos tiesību aktus par datu aizsardzību."
sie veröffentlicht dieses verzeichnis unter berücksichtigung der einschlägigen datenschutzbestimmungen."

- "lauka numurs" norāda lauka atrašanās vietu datu ierakstā,
- "feldnummer": bestimmt die position des feldes im einzeldatensatz;

punktā paredzēto informāciju pārraida, ievērojot norādītos kodus un datu secību, jo īpaši:
außer wenn nummer 3.3 anwendbar ist, werden bei der Übertragung der unter nummer 1 genannten angaben die vorstehenden codes in der vorstehenden reihenfolge verwendet, insbesondere

tiklīdz iespējams, dalībvalsts iesniedz komisijai attiecīgās informācijas kopiju, ņemot vērā vajadzību saglabāt neapkopotu datu konfidencialitāti.
der mitgliedstaat übermittelt der kommission baldmöglichst eine kopie dieser angaben, unter wahrung der erforderlichen vertraulichkeit von nicht aggregierten daten.

pantā minētajā izpētes zvejā, īsteno datu vākšanas plānus visās ssru, kurām ir sadalīti fao 88.1.
(1) fischereifahrzeuge, die an der versuchsfischerei gemäß artikel 42 teilnehmen, führen in allen ssru, in die die fao-untergebiete 88.1 und 88.2 sowie die divisionen 58.4.1, 58.4.2 und 58.4.3b unterteilt sind, datenerhebungsprogramme durch.

atbildīgajām Šveices iestādēm tiek nodrošināta piekļuve datu bāzei, kas izveidota atbilstoši direktīvas 2000/14/ek 16.
die zuständigen schweizerischen behörden haben zugang zu der gemäß artikel 16 der richtlinie 2000/14/eg eingerichteten datenbank.