Je was op zoek naar: dekoncentracja (Pools - Duits)

dekoncentracja programów tematycznych również przyczyniła się do poprawy dialogu między kei pn.
ganz allgemein hat auch die dekonzentration im zusammenhang mit den thematischen programmen zur verbesserungdes dialogszwischender gemeinschaftundden nsa beigetragen.

dekoncentracja, w wyniku której powstało większość spośród 80 przedstawicielstw objętych tym procesem została zakończona.
bei der mehrheit der 80 davon betroffenen delegationen ist die dekonzentration inzwischen abgeschlossen.

proces ostatniego rozszerzenia wykazał, iż przekazywanie (dekoncentracja, stopniowa decentralizacja) istniejących instrumentów przedakcesyjnych delegacjom komisji oraz administracjom krajowym państw beneficjentów zakończyło się sukcesem.
bei der jüngsten erweiterung hat sich die allmähliche Übertragung der zuständigkeit für die bestehenden heranführungsinstrumente auf die delegationen der kommission und die nationalen behörden der empfängerländer (dekonzentration, schrittweise dezentralisierung) als erfolgreich erwiesen.

proces ostatniego rozszerzenia wykazał, iż przekazywanie (dekoncentracja, stopniowa decentralizacja) istniejących instrumentów przedakcesyjnych delegacjom komisji oraz administracjom krajowym państw beneficjentów zakończyło się sukcesem. jest to skuteczny sposób wspierania krajów beneficjentów znajdujących się na drodze do akcesji poprzez stopniowe włączanie ich w politykę ue i uczenie ich zarządzania finansową pomocą unijną w sposób autonomiczny, co stanowi integralną część przygotowań do przyszłego uczestnictwa w funduszach strukturalnych i funduszach rozwoju obszarów wiejskich po akcesji.
bei der jüngsten erweiterung hat sich die allmähliche Übertragung der zuständigkeit für die bestehenden heranführungsinstrumente auf die delegationen der kommission und die nationalen behörden der empfängerländer (dekonzentration, schrittweise dezentralisierung) als erfolgreich erwiesen. auf diese weise ist es gelungen, die empfängerländer auf ihrem weg zum beitritt zu unterstützen und sie auf ihre künftige beteiligung an den strukturfonds und am fonds für die entwicklung des ländlichen raums vorzubereiten, indem sie schrittweise in die verschiedenen bereiche der eu-politik eingebunden und zur eigenverantwortlichen verwaltung der eu-finanzhilfen angeleitet wurden.