Je was op zoek naar: delovanja (Pools - Duits)

način delovanja
arbeitsweise

- režim delovanja,
- die betriebsart,

območje delovanja: …
regelbereich: …

princip(i) delovanja: …
arbeitsverfahren: …

smer in točka delovanja sile
richtung und angriffspunkt der kraft

(5) tip in princip delovanja,
(5) typ und arbeitsweise

3.4.5.5 princip delovanja:
arbeitsverfahren:

(b) vrsta delovanja vsake podlage;
b) wirkungsart der einzelnen trägerkörper,

pisni opis (splošna načela delovanja) za: …
schriftliche darstellung (allgemeine arbeitsweise) für: …

ti državi prispevata tudi sredstva za stroške delovanja c.
samuti osalevad nad alates 1.

odbor sprejme svoj poslovnik in določi svoj način delovanja.
der ausschuss gibt sich eine geschäftsordnung und legt seine arbeitsweise fest.

d - število ciklov delovanja, potrebnih za regeneracijo: …
d - die zahl der fahrzyklen, die für die regeneration erforderlich sind: …

- nepretrgan čas delovanja vozila pri prostem teku (t.j.
- das fahrzeug wird ununterbrochen mindestens 30 sekunden lang im leerlauf betrieben (d.

podatki bodo na voljo za celotnih preteklih 2400km delovanja vozila.
die daten müssen für die gesamte motorbetriebsdauer während der 2400 km zuvor gefahrenen kilometer verfügbar sein.

prav tako se zdi smiselno, da prispevata za dosedanje stroške delovanja od 1.
samuti peetakse sobivaks, et nad osalevad varasemate tegevuskulude rahastamises alates 1.

3.4.3 stikalo za način delovanja: z/brez [13]
betriebsartschalter: ja/nein [13]

marca 2008 pozval k čimprejšnjemu izboljšanju delovanja odborov nadzornikov [5].
märz 2008 rief der europäische rat dazu auf, die funktionsweise der ausschüsse der aufsichtsbehörden rasch zu verbessern [5].

posredne merilne metode temeljijo na ugotavljanju neobičajnega delovanja sistema in analizi zadevnih parametrov.
indirekte messmethoden basieren auf der feststellung anormaler systemleistungen und auf der analyse der relevanten parameter.

3.2.1.1 način delovanja: prisilni vžig/kompresijski vžig [1]
arbeitsweise: fremdzündung/selbstzündung [1]

navedeni podatki so informativni in ne izključujejo vašega delovanja v območjih ali v času, ki ga niste navedli.
die angaben, die sie in dieser mitteilung machen, dienen nur zur information und hindern sie nicht daran, auch in gebieten oder zu zeiten zu fischen, die sie nicht angegeben haben.