Je was op zoek naar: detergenty (Pools - Duits)

detergenty
reinigungsmittel

detergenty do zmywarek
geschirrspülmittel für spülmaschinen

rozpuszczalne torebki na detergenty
beutel aus wasserlöslicher folie für geschirrspülmittel

odporność na detergenty i węglowodory
beständigkeit gegen reinigungsmittel und kohlenwasserstoffe

inne produkty, uważane za detergenty, to:
andere produkte, die zu den detergenzien zählen, sind

6.4.3 detergenty i dodatki metaliczne
6.4.3 detergenzien und metallische zusätze

cpa 20.41.32: detergenty i preparaty do prania
cpa 20.41.32: grenzflächenaktive zubereitungen, zubereitete waschmittel und waschhilfsmittel, zubereitete reinigungsmittel, auch seife enthaltend

detergenty dodawane do paliw stanowią rozwiązanie tego problemu.
dagegen werden kraftstoffdetergenzien eingesetzt.

detergenty dostępne dla materiałów czyszczo- nych lco zostały zaprezentowane
mit verfügba- ren waschmitteln für die lco

uniwersalne środkiczyszczącedetergenty do mycianaczyńdetergenty doręcznego mycia naczyń detergenty do prania
kopierpapier und grafik-papier hygiene- und haushaltsprodukte aus papier

grupa produktów "detergenty do ręcznego zmywania naczyń" obejmuje:
die produktgruppe "handgeschirrspülmittel" umfasst:

obecnie detergenty mogą być dodawane do paliwa, jednak nie ma takiego obowiązku.
derzeit ist es möglich, den kraftstoffen detergenzien beizufügen, aber es besteht keine verpflichtung dazu.

dziedziny te obejmują Światową kartę paliw, wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne, detergenty i dodatki metaliczne.
dazu gehören die bereiche world wide kraftstoff charter, polyaromatische kohlenwasserstoffe, detergenzien und metallische zusätze.

do celów administracyjnych grupie produktów "detergenty do ręcznego zmywania naczyń" przydziela się kod 019.
für verwaltungstechnische zwecke erhält die produktgruppe "handgeschirrspülmittel" den produktgruppenschlüssel "019".

doprowadziłoby to do znaczącego wzrostu dodatkowych kosztów na badania i innowacje, czego w szczególności obawiają się mŚp produkujące detergenty.
da dies erhebliche zusatzkosten für forschung und innovation bringen würde, haben die kleineren und mittleren unternehmen unter den detergenzien-formulierern besonders besorgt reagiert.

(4) detergenty do zmywarek zawierają substancje lub preparaty sklasyfikowane jako niebezpieczne według wyżej wymienionych dyrektyw.
(4) reinigungsmittel für geschirrspüler enthalten als gefährlich eingestufte stoffe und zubereitungen im sinne der vorgenannten richtlinien.

kryteria ekologiczne dla grupy produktów detergenty do zmywarek do naczyń oraz wymogi oceny i weryfikacji dotyczące tych kryteriów są ważne do dnia 31 grudnia 2008 r.”.
die umweltkriterien für die produktgruppe maschinengeschirrspülmittel sowie die beurteilungs- und prüfanforderungen in bezug auf diese kriterien gelten bis zum 31. dezember 2008.“.

grupa wyrobów "detergenty do zmywarek do naczyń" oznacza wszystkie detergenty przeznaczone do stosowania wyłącznie w automatycznych zmywarkach do naczyń wykorzystywanych w gospodarstwach domowych.
die produktgruppe "reinigungsmittel für geschirrspüler" umfaßt alle reinigungsmittel, die ausschließlich für den gebrauch in automatischen haushaltsgeschirrspülern bestimmt sind.

(6) detergenty spełniające te kryteria wywierają, zatem, mniejszy wpływ na środowisko i spełniają założenia systemu przyznawania ekoznaku we wspólnocie.
(6) reinigungsmittel, die diese kriterien erfuellen, haben daher begrenzte umweltauswirkungen und entsprechen den zielen des gemeinschaftlichen systems zur vergabe eines umweltzeichens.

detergenty, środki odkażające i podobne substancje muszą zostać zatwierdzone przez właściwe władze oraz używane w taki sposób, aby nie miały negatywnego wpływu na maszyny, sprzęt, surowce i produkty.
reinigungs-, desinfektions- und ähnliche mittel müssen von der zuständigen behörde zugelassen sein und sind so zu verwenden, daß sie sich nicht nachteilig auf die einrichtung und die ausrüstungsgegenstände sowie die ausgangsprodukte und erzeugnisse auswirken.