Je was op zoek naar: dniem (Pools - Duits)

a dniem 7.
3. und dem 7.

ostatnim dniem jej
der zeitpunkt für

12. a 18. dniem ciąży.
tag der schwangerschaft verabreicht.

z dniem 1 stycznia 1992 r.
(¹) ab 1. januar 1992.

b) przed dniem 31 stycznia:
b) vor dem 31. januar

przed dniem 26 marca 2002 r.
bis einschließlich 26. märz 2002

pamiętna data – 9 maja dniem europy
was sagt ihnen der 9. mai? das ist der europatag, ein symbol für den erfolg europas, ebenso wie die europäische flagge, die hymne oder der euro.

globalnym dniem akcji przeciwko kapitalizmowi
globaler aktionstag gegen den kapitalismus

istotnie z dniem 3 grudnia 2002 r.
2) – stärkung und verbesserung der effizienz der hafenstaatkontrolle.

1. przed dniem 1 października 1989 r.
artikel 5 ( 1 ) der rat legt vor dem 1 .

programy skończyły się z dniem 31 marca.
diese regelungen liefen am 31. märz aus.

- francji, przed dniem 30 maja 1996 r.,
- frankreich: vor dem 30. mai 1996,

a) przed dniem 1 sierpnia 2001 r.:
a) vor dem 1. august 2001:

- austrii, przed dniem 30 grudnia 1996 r.,
- Österreich: vor dem 30. dezember 1996,

termin ważności jest ostatnim dniem podanego miesiąca.
das verfalldatum bezieht sich auf den letzten tag des monats.

– dochodzenia niezamknięte z dniem 31.12.2006 r. ................................................................3321
3321– bes t werden, über deren zulässigkeit bis 31.12.2006 no t ni t t ents t ieden war................

- zaprzestały przyjmowania odpadów przed dniem … [31],
- die annahme von abfällen vor dem ... [31] eingestellt haben,

a) pomidory: między dniem 15 czerwca a dniem 15 listopada;
a) tomaten: zwischen dem 15. juni und dem 15. november;