Je was op zoek naar: dokonania (Pools - Duits)

dotychczasowe dokonania
was bislang erreicht wurde

data dokonania oceny
datum der bewertung

podstawy dokonania przeglądu
gründe für die Überprüfung

odmowy dokonania rejestracji;
die ablehnung von registrierungen;

a) datę dokonania zgłoszenia;
a) der anmeldetag;

brak konieczności dokonania korekty
keine anpassung erforderlich

4. powody dokonania przeglądu
4. gründe für die Überprüfung

podstawy dokonania przeglądu wygaśnięcia
gründe für die Überprüfung wegen des bevorstehenden außerkrafttretens der maßnahmen

konieczność dokonania oceny skutków.
es sollte eine folgenabschätzung vorgenommen werden.

potwierdzenia dokonania wypłaty wynagrodzenia;
einkommensteuererklärungen oder steuerbescheide;

klasyfikacja w momencie dokonania wyboru
klassifizierung bei der auswahl

dokonania odprawy i nadania bagażu;
die abfertigung zu erledigen und ihr gepäck aufzugeben,

kod języka miejsca dokonania zgłoszenia lng
ort der anmeldung spr

wygasa ono z dniem dokonania łączenia.
es erlischt zum effektiven verschmelzungstermin.

położenie mikrofonu w celu dokonania pomiaru
anordnung der mikrophone für die messung

- złożono deklarację zamiaru dokonania zasadzeń,
- eine pflanzabsichtserklärung vorgelegt wurde,

datę i miejsce dokonania weryfikacji i zatwierdzenia;
ort und zeitpunkt der begutachtung und validierung;

3.15 czas dokonania przelewu (załącznik 15)
3.15 abwicklungszeiten für Überweisungen (anhang 15)