Je was op zoek naar: dorsza (Pools - Duits)

połowy dorsza
kabeljaufänge

ochrona dorsza:
erhaltung der kabeljaubestände

pod ochroną dorsza
geschützt durch den kabeljau

ilość odrzutów dorsza
umfang der kabeljaurückwürfe

odnowienie zasobów dorsza................................................................................................................
wiederauffüllung der kabeljaubestände................................................................................................

filety z dorsza solonego
filets vom kabeljau, gesalzen

przeładunek dorsza jest zabroniony.
kabeljau darf nicht umgeladen werden.

a) 750 kg dorsza atlantyckiego,
a) 750 kilogramm dorsch,

selektywność połowów dorsza włokiem
selektivität bei der kabeljaufischerei mit schleppnetzen

najtrudniejsze rozmowy dotyczyły dorsza.
am schwierigsten gestalteten sich die gespräche bezüglich dorsch.

a) dorsza w cieśninie kattegat,
a) kabeljau im kattegat

stada dorsza w morzu bałtyckim
dorschbestände in der ostsee

stada dorsza objęte planem odnowy
kabeljaubestände, die unter den wiederauffüllungsplan für kabeljau fallen

narzędzie (plan odbudowy zasobów dorsza)
fanggerät (kabeljauplan)

długoterminowy plan w zakresie zasobów dorsza
"langfristiger plan für die kabeljaubestände"

na posiedzeniu przedyskutowano stan dwóch stad dorsza.
der zustand der beiden dorschbestände wurde auf der sitzung diskutiert.

mapa: stada dorsza w morzu bałtyckim:
link zur karte: dorschbestände in der ostsee:

> bałtyk: komisja przedstawiawieloletni plan ochrony dorsza
> ostsee: die kommissionschlägt mehrjahresplan für den kabeljau vor

przyłów dorsza do niedawna stanowił 50 % połowów.
die kabeljau-bei-fänge betrugen üblicherweise 50% des gesamtfangs.

dorsz w morzu bałtyckim (1 000 ton dorsza)
kabeljau in der ostsee (1 000 tonnen kabeljau)