Je was op zoek naar: dostaniemy (Pools - Duits)

chwileczkę!jak się tam dostaniemy, steven?
aber moment mal! wie kommen wir dorthin, steven?

4.8 komitet często już podkreślał, że zrównoważony rozwój nie jest czymś, co dostaniemy za darmo.
4.8 nachhaltige entwicklung ist - das hat der ewsa bereits häufig betont - nicht zum nulltarif zu haben.

od ministrów finansów i gospodarki zależy, czy dostaniemy środki potrzebne, by upewnić się, że pieniądze są właściwie wydawane, co jest elementem „realpolitik”.
es obliegt den wirtschafts- und finanzministern, uns die notwendigen instrumente zur verfügung zu stellen, mit denen sichergestellt werden kann, dass das geld an der richtigen stelle ausgegeben wird, was ein aspekt der „realpolitik“ ist.

aby stworzyć skrót sieciowy potrzebny jest przede wszystkim adres & uri;, który zostanie użyty do wyszukiwania. kontynuując poprzedni przykład wyszukiwarki google, dla niej należałoby wpisać http: // www. google. com/ search? q=\\ {@} amp; ie=utf- 8amp; oe=utf- 8. często można w łatwy sposób dowiedzieć się, gdzie umieścić\\ {@} używając wyszukiwarki do znalezienia jakiegoś słowa, a następnie analizując adres & url;. na przykład, wyszukując słowo & konqueror; w google dostaniemy następujący & url;: http: // www. google. com/ search? q=konqueroramp; ie=utf- 8amp; oe=utf- 8. teraz trzeba tylko zamienić słowo & konqueror; na\\ {@}, aby uzyskać poszukiwany adres & uri;.
um ein einfaches webkürzel zu erstellen, ist im grunde jedoch nur die & uri; für den suchmaschinen-aufruf nötig. wenn wir das vorige beispiel google fortführen, würden wir http://www.google.com/search?q=\\{@}amp;ie=utf-8amp;oe=utf-8 eingeben. wo sie das \\{@} einsetzen müssen, lässt sich meist leicht herausfinden, wenn sie eine suche in der echten suchmaschine durchführen und dann die verwendete adresse untersuchen. wenn sie zum beispiel in google eine suche nach & konqueror; durchführen, erzeugt google die adresse: http://www.google.com/search?q=konqueroramp;ie=utf-8amp;oe=utf-8. nun müssen sie einfach nur das wort konqueror; mit \\{@} ersetzen und sie haben die nötige & uri; für unser beispiel.