Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ieinteresētajām personām tika dota iespēja rakstiski darīt zināmu savu viedokli un pieprasīt uzklausīšanu paziņojumā par uzsākšanu noteiktajā termiņā.
die interessierten parteien erhielten gelegenheit, ihren standpunkt schriftlich darzulegen und innerhalb der in der bekanntmachung über die einleitung gesetzten frist eine anhörung zu beantragen.
ieinteresētajām personām tika dota iespēja rakstveidā darīt zināmu savu viedokli un lūgt uzklausīšanu termiņā, kas noteikts paziņojumā par procedūras sākšanu.
interessierte parteien erhielten gelegenheit, innerhalb der in der bekanntmachung über die verfahrenseinleitung gesetzten frist schriftlich stellung zu nehmen und eine anhörung zu beantragen.
ja tāda atļauja ir dota, attiecīgajā reisā īstenoto zvejas piepūli vienlaikus atskaita no visas attiecīgās maksimāli pieļaujamās zvejas piepūles par katru zvejas rīku atsevišķi.
wurde die zustimmung erteilt, so wird der auf dieser fangreise betriebene fischereiaufwand für jedes fanggerät gleichzeitig auf den betreffenden höchstzulässigen fischereiaufwand angerechnet.
(6) zināmie iesaistītie kopienas ražotāji ir informēti par minēto pieteikumu, un tiem ir dota iespēja sniegt komentārus.
(6) die bekanntermaßen betroffenen gemeinschaftshersteller wurden von dem antrag unterrichtet und erhielten gelegenheit zur stellungnahme.
wramach obecnego pzp (2008–2013) dostępne są inne,bardziejodpowiednienarzędzia i mechanizmy finansowania – głównie dota-cjeoperacyjneifinansowaniewspólnych działań.
ihre relevanz auf einzelstaatlicher ebeneliegtklarauf der hand: der indikator „gesunde lebensjahre“ wurde beispielsweise als wichtiger richtwert für die nationale gesundheitsstrategie in estland eingeführt; die niederlande verwenden die ausführlichere echi-liste,umihrenationalenpolitischen maßnahmenin einer besonderen veröffentlichung „dare to compare“ (vergleiche wagen) vergleichswerten gegenüberzustellen.
