Je was op zoek naar: dowod wplaty (Pools - Duits)

dlatego gdy basf przedłożyło swoje dowod y nie było ono pierwszym przedsiębiorstwem, które dostarczyło komisji decydującego dowodu na istnienie kartelu.
als basf seine aussagen unterbreitete, war es daher nicht das erste unternehmen, das ausschlaggebende beweismittel für das bestehen des kartells der kommission vorgelegt hatte.

(23) basf było trzecią firmą, która dobrowolnie przedstawiła dowody w sprawie ustaleń światowych. w chwili gdy basf przedstawiło swoje dowody, komisja dysponowała już dowodami dotyczącymi tych ustaleń, przedstawionymi przez chinook i przez bioproducts. niezależnie od wartości dowodów przedstawionych przez chinook, dowody bioproducts stanowiły same w sobie decydujący dowód na istnienie kartelu w rozumieniu sekcji b zawiadomienia o złagodzeniu z 1996 r. dlatego gdy basf przedłożyło swoje dowod y nie było ono pierwszym przedsiębiorstwem, które dostarczyło komisji decydującego dowodu na istnienie kartelu. w rezultacie sekcje b i c zawiadomienia o złagodzeniu z 1996 r. nie stosują się do basf ani do pozostałych dwóch producentów europejskich.
(23) basf war das dritte unternehmen, das freiwillig beweismittel für die weltweiten vereinbarungen vorlegte. als basf seine beweismittel vorlegte, verfügte die kommission bereits über nachweise für diese vereinbarungen, die von chinook und bioproducts vorgelegt wurden. ungeachtet des werts der von chinook vorgelegten unterlagen waren bereits die beweismittel von bioproducts ausschlaggebend für den nachweis des kartells im sinne von abschnitt b der mitteilung von 1996. als basf seine aussagen unterbreitete, war es daher nicht das erste unternehmen, das ausschlaggebende beweismittel für das bestehen des kartells der kommission vorgelegt hatte. somit sind die abschnitte b und c der mitteilung von 1996 auf basf und die beiden anderen europäischen hersteller nicht anwendbar.