Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- r39 (būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi),
- r39 (ernste gefahr irreversiblen schadens),
Laatste Update: 2010-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 | jā, galvenokārt vardarbība vai tās draudi |
2 | ja, hauptsächlich gewalt oder gewaltandrohungen |
Laatste Update: 2010-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pārbaudot otru uzņēmumu, komisija saņēma vēstuli, kurā bija izteikti nāves draudi amatpersonām, kas izdarīja pārbaudes.
während des kontrollbesuchs bei dem zweiten unternehmen hatte die kommission eine schriftliche morddrohung erhalten, die persönlich an die die kontrollbesuche durchführenden beamten gerichtet war.
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mazajiem tirgus dalībniekiem rodas būtiska problēma, ja pastāv draudi, ka izveidosies liela starpība starp iepirkuma cenu no pso un pārdošanas cenu.
ein entscheidendes problem für kleine marktteilnehmer tritt dann auf, wenn die gefahr besteht, dass der preis des ankaufs vom Ünb und der verkaufspreis sehr weit auseinander liegen.
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(4) tāpēc, ņemot vērā to, ka tādi draudi dzīvnieku veselībai kopienā, ko izraisa lolojumputni no horvātijas, ir nenozīmīgi, šī valsts ir jāiekļauj lēmuma 2005/759/ek 3.
(4) da das risiko für die tiergesundheit in der gemeinschaft, das sich durch die einfuhr von heimvögeln aus kroatien ergibt, daher äußerst gering ist, sollte kroatien in die liste von drittländern in artikel 3 der entscheidung 2005/759/eg aufgenommen werden.
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: