Je was op zoek naar: drzewostanu (Pools - Duits)

zwarcie drzewostanu
kronenschluss

zwarcie drzewostanu (%)
beschirmung (in %)

las odroślowy z pozostałością drzewostanu rębnego
mittelwaldbetrieb

pochodzenie drzewostanu lub źródła nasion może być nieznane.
der ursprung eines erntebestands oder einer samenquelle kann unbekannt sein. f) herkunft:

efekt wynikający z odziedziczonej struktury klas wieku drzewostanu
auswirkung des bestandes an verschiedenen altersklassen

ogólne zasoby drzewostanu wynoszą około 30 mld m3, co odpowiada 9,8 mld ton dwutlenku węgla.
der waldbestand beträgt ca. 30 mrd. m3, was 9,8 mrd. tonnen kohlenstoff entspricht.

minimalne wartoŚci dla wielkoŚci obszaru, zwarcia drzewostanu i wysokoŚci drzew okreŚlone przez paŃstwa czŁonkowskie na potrzeby definicji lasu
mindestwerte fÜr flÄchengrÖsse, beschirmung und baumhÖhe gemÄss angaben der mitgliedstaaten fÜr die definition von wald

dla nieautochtonicznego drzewostanu i źródła nasion, pochodzenie jest miejscem, z którego nasiona lub rośliny zostały pierwotnie wprowadzone.
im falle nichtautochthoner erntebestände oder samenquellen gilt als ursprung der ort, von dem das saat- oder pflanzgut ursprünglich stammt.

. – posiadamy 80.000 hektarów drzew kasztanów jadalnych, ale 65% drzewostanu nie jest ~cinane.
„wir haben 80 000 hektar edelkastanienwälder, aber 65 % des bewuchses wird nicht gefällt.

należy jednak pamiętać, że różnorodność biologiczna zależy nie tylko od gatunków drzew, lecz także od struktury drzewostanu i wynikających z niej warunków świetlnych.
es wird jedoch in erinnerung gerufen, dass die biologische vielfalt als solche bekanntlich nicht nur von baumarten sondern auch von der bestandsstruktur und den sich daraus ergebenden lichtverhältnissen abhängt.

przyrost roczny netto rosnącego drzewostanu (przyrost brutto minus naturalne straty w drzewach) w ue wynosi 560 mln m3.
der jährliche nettozuwachs an holzmasse (= bruttozuwachs abzüglich der natürlichen verluste) beträgt in der eu 560 mio. m3.

drzewostan lub źródło nasion mogą być odnawiane w sposób sztuczny z materiału rozmnożeniowego zebranego z tego drzewostanu lub źródła nasion, lub też z autochtonicznego drzewostanu lub źródła nasion w bezpośredniej bliskości;
der erntebestand oder die samenquelle kann dabei künstlich aus generativem vermehrungsgut, das in demselben erntebestand oder in derselben samenquelle oder in dichtbenachbarten autochthonen erntebeständen oder samenquellen geerntet wurde, begründet worden sein;

jednakże sprawozdanie z oceny zagrożenia szkodnikami oparte na ograniczonych dostępnych informacjach naukowych wykazało, że szkodliwy organizm może spowodować zwiększoną obumieralność drzew z gatunku pinus spp. i uszkodzenia drzewostanu z gatunku pseudotsuga menziesii.
in einem bericht über die bewertung des pflanzengesundheitlichen risikos auf der grundlage begrenzter wissenschaftlicher daten wurde jedoch belegt, dass der schadorganismus eine erhebliche mortalität bei pinus spp. und baumschäden an pseudotsuga menziesii verursachen kann.

wykres 3.4 intensywność leśnictwa – roczny przyrost netto rosnącego drzewostanu i roczny wyręb w lasach dostępnych jako źródło drewna – 32 państwa członkowskie eea w latach 1990–2005
die intensität der forstwirtschaft — jährlicher nettozuwachs des holzvorrates und jährlicher holzeinschlag im wald für die holzversorgung – 32 mitgliedsländer der eua, 190–2005

1.25 uważa, że w zakresie badań najbardziej naglący charakter mają kwestie związane ze sposobami zalesiania, ponownego tworzenia drzewostanu leśnego i ponownego zalesiania oraz gospodarką leśną, których celem jest wsparcie pozyskiwania węgla w krótkiej i długiej perspektywie.
1.25 ist der auffassung, dass folgende aspekte für die forschung am dringlichsten sind: aufforstung, wiederherstellung der waldbestände durch wiederaufforstung und eine forstwirtschaft, die die bindung von kohlenstoff kurz- und langfristig fördert.

h) powierzchnia: wielkość źródła (źródeł) nasion, drzewostanu (drzewostanów) lub plantacji nasiennej (nasiennych);
h) fläche: größe der samenquelle(n), des (der) erntebestands(bestände) oder der samenplantage(n);