Je was op zoek naar: dwuwymiarowy (Pools - Duits)

schemat dwuwymiarowy
tweedimensionaal model

proporcjonalny (dwuwymiarowy)
proportional (2 dim.)

dwuwymiarowy kod kreskowy
zweidimensionaler barcode

dwuwymiarowy program do szkiców i modelowania
zeichnen und kreieren

skrótowo można opisać kod qr jako dwuwymiarowy kod kreskowy.
ein qr-code ist ein kurzer, zweidimensionaler barcode.

dwuwymiarowy zakres przestrzenny obliczenia danej statystycznej, np. 1 metr kwadratowy.
zweidimensionaler räumlicher bereich, in dem eine statistik ermittelt wird, z. b. 1 quadratmeter.

[11] w 2002 r. bank Światowy wprowadził nowy dwuwymiarowy system kodów.
[11] die weltbank führte 2002 ein neues, zweidimensionales kodierungssystem ein.

istnieją dwa konkurujące ze sobą systemy: identyfikacja radiowa (rfid) oraz dwuwymiarowy kod kreskowy data matrix.
es gibt zwei konkurrierende systeme: die radiofrequenzidentifikation (rfid) und die zweidimensionale strichcodekennzeichnung (datenmatrix).

istnieją w tym zakresie dwa konkurujące systemy: identyfikacja radiowa (rfid) i dwuwymiarowy kod kreskowy data matrix.
es gibt zwei konkurrierende systeme: die radiofrequenzidentifikation (rfid) und die zweidimensionale strichcodekennzeichnung (datenmatrix).

"1) "ultrasonic scanner ge logiq 200pro" to dwuwymiarowy skaner ultradźwiękowy przetwarzający obrazy cyfrowe.
"1. bei dem "ultrasonic scanner ge logiq 200pro" genannten gerät handelt es sich um einen zweidimensionalen ultraschallscanner mit digitaler bildverarbeitung.

jednakże jeżeli przedmiotem zgłoszenia jest wzór dwuwymiarowy, a zgłoszenie zawiera wniosek o odroczenie publikacji zgodnie z art. 50, przedstawienie wzoru może zastąpić próbka.
ist jedoch ein muster gegenstand der anmeldung und enthält die anmeldung den antrag, die bekanntmachung der anmeldung gemäß artikel 50 aufzuschieben, kann die wiedergabe des musters durch eine probe ersetzt werden.

istnieją w tym zakresie różne systemy identyfikacji:, na przykład identyfikacja radiowa (rfid) lub dwuwymiarowy kod kreskowy data matrix.
es gibt verschiedene identifizierungssysteme, wie bspw. die radio­frequenzidentifikation (rfid) oder die zweidimensionale strichcodekennzeichnung.

dwuwymiarowy rzut obiektu na powierzchnię gruntu (jako punkt, krzywa lub wielobok ograniczający stanowiące reprezentację) do zastosowania w usługach przeglądania inspire w celu przedstawienia obiektu przestrzennego na mapie.
projektion des geo-objekts auf die erdoberfläche (als kennzeichnenden punkt, kurve oder begrenzungspolygon) zur verwendung durch einen inspire-darstellungsdienst zur darstellung des geo-objekts auf einer karte.

dwuwymiarowy rzut obiektu na powierzchnię terenu (jako punkt, krzywa lub wielobok ograniczający stanowiące reprezentację) do zastosowania w usługach przeglądania inspire w celu przedstawienia położenia obiektu przestrzennego na mapie.
projektion des geo-objekts auf die erdoberfläche (als kennzeichnenden punkt, kurve oder begrenzungspolygon) zur verwendung durch einen inspire-darstellungsdienst zur darstellung der lage des geo-objekts auf einer karte.

c) przedstawienie wzoru umożliwiające jego odtwarzanie. jednakże jeżeli przedmiotem zgłoszenia jest wzór dwuwymiarowy, a zgłoszenie zawiera wniosek o odroczenie publikacji zgodnie z art. 50, przedstawienie wzoru może zastąpić próbka.
c) eine zur reproduktion geeignete wiedergabe des geschmacksmusters. ist jedoch ein muster gegenstand der anmeldung und enthält die anmeldung den antrag, die bekanntmachung der anmeldung gemäß artikel 50 aufzuschieben, kann die wiedergabe des musters durch eine probe ersetzt werden.

"1) "ultrasonic scanner ge logiq 200pro" to dwuwymiarowy skaner ultradźwiękowy przetwarzający obrazy cyfrowe. system obsługiwany jest za pomocą linearnej sondy o częstotliwości 3,5 mhz, która pozwala na ultradźwiękową penetrację do głębokości około 20 cm w zależności od wybranego wyświetlacza. szerokość skanowania sondy wynosi 9,4 cm, co odpowiada dwóm lub trzem żebrom tuszy.
"1. bei dem "ultrasonic scanner ge logiq 200pro" genannten gerät handelt es sich um einen zweidimensionalen ultraschallscanner mit digitaler bildverarbeitung. das system arbeitet mit einer 3,5-mhz-linearsonde, die erlaubt, dass der schall je nach gewähltem sichtfenster bis zu 20 cm tief eindringt. die abtastbreite der sonde beträgt 9,4 cm, was zwei bis drei rippen des schlachtkörpers entspricht.