Je was op zoek naar: dziki (Pools - Duits)

dziki
schwarzwild

dziki ryż
wasserreis

dziki łosoś
wildlachs

jak, jak dziki
wildyak

dziki osioł azjatycki
asiatischer halbesel

babirussy, dziki, guźce, świnie
echte schweine

(dziki) łosoś atlantycki lub pacyficzny;
atlantischer und pazifischer freilebender lachs;

Łosoś dziki nie podlega ostatecznemu cłu antydumpingowemu.
(2) der endgültige antidumpingzoll gilt nicht für die einfuhren von wildlachs.

jak;jak dziki bos sauveli (i) kuprej
tieflandanoa oder gemsbüffel

dziki temu debata ma otwarty charakter isprawny przebieg.
dies ermöglicht eine oene und angeregte diskussion.

2. dziki łosoś nie jest objęty tymczasowym cłem antydumpingowym.
2. der vorläufige antidumpingzoll gilt nicht für die einfuhren von wildlachs.

europa to nie dziki zachd, lecz społeczna gospodarka rynkowa.
europa ist nicht der wilde westen, sondern eine soziale marktwirtschaft.

d) możliwość szerzenia się choroby poprzez nosicieli lub dziki.
d) die möglichkeit, dass die vektoren oder die wildschweine die ursache für die ausbreitung der krankheit sind.

dziki temu cele wyznaczone na papierze łatwiej bdzie zaszczepi wrealnym yciu.
verringerung der anzahl der menschen, die in armut und ausgrenzung leben.

obie strony maj nadziej, *e dziki temu zostanie umocniona współpraca.
beide seiten hoffen, dass sich hieraus eine verstärkte zusammenarbeit entwickelt.

przy odpowiednim marketingu dziki łosoś powinien osiągać ceny wyższe niż łosoś hodowlany.
durch eine angemessene vermarktung sollte wildlachs einen höheren preis erzielen als zuchtlachs.

dziki uwzgldnieniu poszczególnych sytuacji w kadym kraju, efs wnosi szczególn europejsk wartododan.
der esf bringt einen konkreten zusätzlichen nutzen auf europäischer ebene, jedoch unter berücksichtigung der besonderen gegebenheiten der einzelnen länder.

dziki temu komisja mogła ponownie rozpoczćnegocjacje z serbiw sprawie układu o stabilizacji i stowarzyszeniu.
so konnte die kommission die verhandlungen mit serbien über ein stabilisierungs- und assoziierungsabkommen wieder aufnehmen.

izolacja poliowirusa i różnicowanie jego typu – dziki szczep poliowirusa (wpv),
isolierung des poliovirus und typdifferenzierung — wildes poliovirus (wpv)

w 2007 roku ue wzmocniła swoje podejcie do zapobiegania konfliktom obejmujce wszystkie filary dziki: -
2007 hat die eu ihren säulenübergreifenden ansatz in der konfliktverhütung durch folgende maßnahmen verstärkt: - untersuchung der zusammenhänge zwischen sicherheit und entwicklung und der frage der fragilen