Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
71 hypromeloza glikol polietylenowy tytanu dwutlenek (e171) talk symetykon emulgatory stearynianowe kwas sorbowy
zugeklebte originalschachtel nicht verwenden, wenn schachtel bereits geöffnet war
otrzymano również komentarze od dwóch przedsiębiorstw działających w przemyśle żywnościowym, wytwarzających emulgatory dla przemysłu piekarskiego.
des weiteren gingen stellungnahmen von zwei lebensmittelunternehmen ein, die emulgatoren für die backwarenindustrie herstellen.
26 hypromeloza glikol polietylenowy tytanu dwutlenek (e171) talk symetykon emulgatory stearynianowe kwas sorbowy wosk candelilla
dies wird auf den beitrag der biologisch aktiven metaboliten zur hemmaktivität zurückgeführt.
badanie rynkowe przeprowadzone z perspektywy popytu wykazało, że lecytyna i emulgatory syntetyczne nie są wzajemnie zastępowalne ze względów zarówno technologicznych, jak i jakościowych.
hinsichtlich der nachfrage hat der markttest erbracht, dass lecithin und synthetische emulgatoren in technischer hinsicht und aus gründen der qualität nicht substituierbar sind. diese feststellung gilt für hersteller von futtermitteln und von lebensmitteln.
użytkownik ten twierdził, że z powodu zmiany technicznej emulgatory w coraz większym stopniu narażone są na konkurencję ze strony producentów spoza ue i że wzrost kosztów po nałożeniu środków antydumpingowych miałby wpływ na ich konkurencyjną pozycję na rynku.
dieser verwender wies darauf hin, dass aufgrund technischer veränderungen emulgatoren zunehmend auch von herstellern außerhalb der eu hergestellt würden und dass die wettbewerbsfähigkeit der branche im falle der einführung von maßnahmen durch den kostenanstieg gefährdet sei.
64 substancja zapachowa wiśniowa metylu hydroksybenzoesan (e218) propylu hydroksybenzoesan (e216) dwutlenek krzemu simetikon karmeloza sodowa kwas sorbowy emulgatory stearynowe sacharoza
64 simeticon carmellose-natrium sorbinsäure stearatemulgatoren saccharose
emulgatory można podzielić na emulgatory naturalne (tzn. lecytynę) i emulgatory syntetyczne (takie jak mono- lub diglicerydy).
bei emulgatoren kann zwischen natürlichen emulgatoren (z. b. lecithin) und synthetischen emulgatoren (wie mono- und diglyzeride) unterschieden werden.
badania te dotyczą dodatków technologicznych takich jak: przeciwutleniacze, konserwanty, emulgatory, substancje żelujące itp., które mają na celu poprawienie jakości premiksów i pasz lub przedłużenie ich okresu przydatności do spożycia.
diese untersuchungen betreffen technologische zusatzstoffe wie antioxidantien, konservierende stoffe, emulgatoren, geliermittel usw., die zur qualitätsverbesserung von vormischungen und futtermitteln oder zur verlängerung ihrer haltbarkeitsdauer bestimmt sind.
(110) otrzymano również komentarze od dwóch przedsiębiorstw działających w przemyśle żywnościowym, wytwarzających emulgatory dla przemysłu piekarskiego. przedsiębiorstwa te sprzeciwiły się dochodzeniu i zaznaczyły, że koszty kwasu winnego stanowią poważną pozycję w kosztach ich produktów. jednakże, przedsiębiorstwa te nie przedstawiły odpowiedzi na kwestionariusze, tak więc ich wnioski nie mogły zostać zweryfikowane na podstawie wymiernych danych.
(110) des weiteren gingen stellungnahmen von zwei lebensmittelunternehmen ein, die emulgatoren für die backwarenindustrie herstellen. diese beiden unternehmen sprachen sich gegen die untersuchung aus und wiesen darauf hin, dass weinsäure ein wichtiger kostenfaktor bei ihren erzeugnissen sei. da diese unternehmen den fragebogen jedoch nicht beantworteten, konnten ihre vorbringen nicht anhand von zahlenmaterial überprüft werden.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: