Je was op zoek naar: encouraging (Pools - Duits)

the aim is for its actions to be inclusive, encouraging a closer relationship and integration between all sectors of the population.
the aim is for its actions to be inclusive, encouraging a closer relationship and integration between all sectors of the popula­tion.

although such common principles do not create obligations for member states, they contribute to developing mutual trust between the key players and encouraging reform.
obwohl durch solche gemeinsamen grundsätze keine verpflichtungen für die mitgliedstaaten geschaffen werden, tragen sie doch zur entstehung von gegenseitigem vertrauen zwischen den wichtigen akteuren und zur förderung von reformen bei.

increasing the number of illegal migrants opting to return voluntarily by encouraging this through better targeted and more attractive assisted voluntary return programmes and other means;
erhöhung der zahl illegaler migranten, die sich für eine freiwillige rückkehr entscheiden, durch gezieltere und attraktivere rückkehrförderprogramme und sonstige maßnahmen;

encouraging young europeans to vote out the eu democratic deficit (zachęcanie młodych europejczyków, aby swoimi głosami zwalczyli deficyt demokracji w ue, international management institute).
ermutigung junger europäerinnen und europäer das demokratische defizit der eu durch ihren gang zur wahl zu reduzieren (international management institute).

the schleswig‑holstein region raised this point, indicating that much of its work has been directed to confronting the german federal government with the need to respond to this requirement; it had achieved encouraging results in this regard.
the schleswig-holstein region raised this point, indicating that much of its work has been directed to confronting the german federal government with the need to respond to this requirement; it had achieved encouraging results in this regard.

it is also vital that we face up to the environmental challenges, which will require major investment and will, in the short term, create activities and jobs that cannot easily be relocated; this will require, amongst other things, working to develop “cleaner” vehicles, striking a balance in the recovery plan between the relative importance accorded to public transport and motorway construction, and encouraging the construction and renovation of energy-efficient housing.
it is also vital that we face up to the environmental challenges, which will require major investment and will, in the short term, create activities and jobs that cannot easily be relocated; this will require, amongst other things, working to develop "cleaner" vehicles, striking a balance in the recovery plan between the relative importance accorded to public transport and motorway construction, and encouraging the construction and renovation of energy-efficient housing.