Je was op zoek naar: finanzgericht (Pools - Duits)

finanzgericht hamburg
finanzgericht hamburg

finanzgericht köln (niemcy).
finanzgericht köln

finanzgericht skargę tę oddalił.
das finanzgericht wies diese klage ab.

finanzgericht des landes brandenburg (niemcy)
finanzgericht des landes brandenburg

skarga do finanzgericht köln została wniesiona przez małżonków schwarz.
die klage beim finanzgericht köln wurde von herrn schwarz und frau gootjes-schwarz erhoben.

finanzgericht düsseldorf przedstawił w związku z tym następujące pytania prejudycjalne:
34. dementsprechend hat das finanzgericht düsseldorf dem gerichtshof folgende fragen vorgelegt:

w istocie bowiem nie powoływała ona ani w postępowaniu przed finanzgericht, ani przed bundesfinanzhof
die klägerin habe nämlich weder vor dem finanzgericht noch vor dem bundesfinanzhof eine fehlerhafte auslegung des

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez finanzgericht köln)
(vorabentscheidungsersuchen des finanzgerichts köln)

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez finanzgericht düsseldorf)
(vorabentscheidungsersuchen des finanzgerichts düsseldorf)

finanzgericht düsseldorf postanowił zatem zawiesić postępowanie i skierować do trybunału następujące pytania prejudycjalne:
das finanzgericht düsseldorf hat daher das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof folgende fragen zur vorabentscheidung vorgelegt:

w dniu 14 sierpnia 2003 r. deutsche shell wniosła do finanzgericht hamburg skargę na decyzję finanzamt oddalającą odwołanie.
am 14. august 2003 erhob die deutsche shell gegen die zurückweisung ihres einspruchs klage beim finanzgericht hamburg.

niedersächsisches finanzgericht ponownie rozpoznając sprawę, postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:
das erneut mit dem rechtsstreit befasste niedersächsische finanzgericht hat beschlossen, das verfahren auszusetzen und dem gerichtshof folgende fragen zur vorabentscheidung vorzulegen:

wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem finanzgericht des landes brandenburg z dnia 23 listopada 2005 w sprawie volker ludwig przeciwko finanzamt luckenwalde
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des beschlusses des finanzgerichts des landes brandenburg vom 23. november 2005 in sachen volker ludwig gegen finanzamt luckenwalde

wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem finanzgericht düsseldorf z dnia 31 stycznia 2006 r. w sprawie euro tex textilverwertung gmbh przeciwko hauptzollamt duisburg
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des beschlusses des finanzgerichts düsseldorf vom 31. januar 2006 in sachen euro tex textilverwertung gmbh gegen hauptzollamt duisburg

finanzamt (niemieckie władze podatkowe) nie zezwoliły na dokonanie takiego potrącenia. sprawa została wniesiona do finanzgericht hamburg.
die deutschen steuerbehörden (im folgenden: finanzamt) lehnten dies ab, und die sache gelangte vor das finanzgericht hamburg.

wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem finanzgericht düsseldorf z dnia 2 listopada 2005 r. w sprawie sachen agst draht-und biegetechnik gmbh przeciwko hauptzollamt aachen
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des beschlusses des finanzgerichts düsseldorf vom 2. november 2005 in sachen agst draht-und biegetechnik gmbh gegen hauptzollamt aachen

w dniu 2 lutego 2006 r. do trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich wpłynął wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem finanzgericht düsseldorf z dnia 31 stycznia 2006 r. w sprawie euro tex textilverwertung gmbh przeciwko hauptzollamt duisburg
das finanzgericht düsseldorf ersucht den gerichtshof der europäischen gemeinschaften durch beschluss vom 31. januar 2006, in der kanzlei des gerichtshofes eingegangen am 2. februar 2006, in sachen euro tex textilverwertung gmbh gegen hauptzollamt duisburg um vorabentscheidung über folgende frage:

w dniu 20 grudnia 2005 r. do trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich wpłynął wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem finanzgericht des landes brandenburg z dnia 23 listopada 2005 r. w sprawie volker ludwig przeciwko finanzamt luckenwalde velvet
dass finanzgericht des landes brandenburg ersucht den gerichtshof der europäischen gemeinschaften durch beschluss vom 23. november 2005, in der kanzlei des gerichtshofes eingegangen am 20. dezember 2005, in sachen volker ludwig gegen finanzamt luckenwalde um vorabentscheidung über folgende fragen:

wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem finanzgericht hamburg z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie bonn fleisch ex-und import gmbh przeciwko hauptzollamt hamburg-jonas
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des beschlusses des finanzgerichts hamburg vom 15. dezember 2005 in dem rechtsstreit bonn fleisch ex-und import gmbh gegen hauptzollamt hamburg-jonas

wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem finanzgericht hamburg z dnia 1 grudnia 2005 w sprawie velvet%amp% steel immobilien und handel gmbh przeciwko finanzamt hamburg-eimsbüttel
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des beschlusses des finanzgerichts hamburg vom 1. dezember 2005 in dem rechtsstreit velvet%amp% steel immobilien und handels gmbh gegen finanzamt hamburg-eimsbüttel