Je was op zoek naar: fotowoltaiczne (Pools - Duits)

ogniwo fotowoltaiczne
solarzelle

cienkowarstwowe produkty fotowoltaiczne,
dünnschicht-fotovoltaikprodukte,

moduły fotowoltaiczne zintegrowane z dachem
dachintegrierte solarmodule

baterie oraz zespoły fotowoltaiczne, takie jak:
batterien und fotovoltaische generatoren (photovoltaic arrays) wie folgt:

moduły lub panele fotowoltaiczne z krzemu krystalicznego
fotovoltaikmodule oder -paneele aus kristallinem silicium

instalacje fotowoltaiczne (o mocy co najmniej 10 mw).
photovoltaikanlagen (mit einer leistung von 10 mw oder mehr).

nic nie wskazuje, że zakupiono jakiekolwiek zagraniczne urządzenia fotowoltaiczne.
es gibt keinen hinweis darauf, dass fotovoltaik-anlagen im ausland beschafft worden wären.

memo: ue nakłada tymczasowe cła antydumpingowe na chińskie panele fotowoltaiczne
memo: eu führt vorläufige antidumpingzölle auf chinesische solarpaneele ein

p: jaki jest wpływ środków na panele fotowoltaiczne montowane w ue?
frage: was ist die auswirkung der maßnahmen auf die montage der solarpaneele in der eu?

moduły lub panele fotowoltaiczne z krzemu krystalicznego są zaklasyfikowane do tej samej pozycji.
dasselbe gilt für fotovoltaikmodule oder -paneele aus kristallinem silicium.

fotowoltaiczne systemy słoneczne są dzisiaj o ponad 60% tańsze niż w 1990 r.
die fotovoltaiksysteme sind heute um über 60 % billiger als 1990.

cienkowarstwowe moduły fotowoltaiczne nie podlegają zatem niniejszemu dochodzeniu, a ich konsumpcja nie jest przedmiotem postępowania.
dünnschicht-fotovoltaikmodule sind folglich weder gegenstand jener untersuchung und noch wird auf ihren verbrauch eingegangen.

moduły lub panele fotowoltaiczne z krzemu krystalicznego mogą być również pod pewnym warunkami zaklasyfikowane do pozycji 8501 hs.
unter bestimmten voraussetzungen können fotovoltaikmodule oder -paneele aus kristallinem silicium auch in hs-position 8501 eingestuft werden.

dlatego skutkowało to dużą liczbą inwestycji i w konsekwencji wysokim popytem na panele fotowoltaiczne.
folglich wurden sehr viele investitionen getätigt, wodurch sich die nachfrage nach solarpaneelen stark erhöhte.

najważniejszym etapem wytwarzania paneli lub modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego jest przetwarzanie płytek z krzemu w ogniwa fotowoltaiczne z krzemu krystalicznego.
der wichtigste arbeitsschritt bei der herstellung von fotovoltaikmodulen oder -paneelen aus kristallinem silicium ist die verarbeitung der silicium-wafer zu fotovoltaikzellen aus kristallinem silicium.

jest to wyraźna oznaka, że przemysł fotowoltaiczny wytwarzający między innymi moduły i ogniwa fotowoltaiczne jest traktowany priorytetowo.
dies ist ein eindeutiger beleg dafür, dass die fotovoltaikindustrie, die unter anderem solarmodule und -zellen herstellt, prioritär behandelt wird.

dlatego też instalatorzy powinni być w stanie kontynuować pozostałą działalność w przypadku ograniczonego popytu na instalacje fotowoltaiczne.
daher sollten die installateure in der lage sein, im falle einer reduzierten nachfrage nach fotovoltaikinstallationen andere arbeiten durchzuführen.

cienkowarstwowe produkty fotowoltaiczne są wyraźnie wyłączone z zakresu definicji produktu (zob. motyw 40 powyżej).
dünnschicht-fotovoltaikprodukte sind eindeutig von der warendefinition ausgenommen (siehe erwägungsgrund 40).

cena modułów nie powinna zatem znacznie wzrosnąć dla użytkowników końcowych/konsumentów i możliwe jest utrzymanie przewidywanego zakresu popytu na instalacje fotowoltaiczne.
daher dürfte der modulpreis für den endverwender/verbraucher nur unerheblich steigen, und die nachfrage nach solaranlagen könnte im prognostizierten rahmen gehalten werden.

instalacje wykorzystujące technologie skoncentrowanej energii słonecznej, geotermiczne, fotowoltaiczne (generatory o mocy zespołu nie mniejszej niż 10 mw);
solarthermische anlagen, geothermieanlagen und photovoltaikanlagen (generatoren von 10 mw oder mehr);