Je was op zoek naar: frp (Pools - Duits)

identyfikacja frp
ausweis von geldmarktfonds

emitujące frp:
emittierende geldmarktfonds:

fi niebędące frp
investmentfonds (ohne geldmarktfonds)

a) emitujące frp
a) emittierende geldmarktfonds

jednostki uczestnictwa frp
geldmarktfondsanteile

afi działający w charakterze frp
aif-geldmarktfonds

jednostki uczestnictwa frp m m m m
geldmarktfondsanteile m m m m

fundusze inwestycyjne niebędące frp (s.124)
investmentfonds (ohne geldmarktfonds) (s.124)

udziały lub jednostki uczestnictwa wyemitowane przez frp.
von geldmarktfonds ausgegebene anteile.

b) mif i ipf powiernicy jednostek/akcji frp
b) mfi und sfi, die geldmarktfondsanteile verwahren

inwestorzy postrzegają frp jako bezpieczną alternatywę dla depozytów bankowych.
anleger sehen in geldmarktfonds eine sichere alternative zu bankeinlagen.

pozycja ta obejmuje portfel jednostek uczestnictwa wyemitowanych przez frp.
diese aktivposition umfasst bestände an geldmarktfondsanteilen.

kbc mogą przyznawać wyłączenia małym frp, zgodnie z poniższymi zasadami:
ausnahmeregelungen können geldmarktfonds von den nzben wie folgt gewährt werden:

fundusze rynku pieniężnego (frp) zdefiniowane w art. 2;
geldmarktfonds gemäß artikel 2;

jednostki uczestnictwa frp papiery wartościowe z prawem do kapitału i udziały aktywa trwałe pozostałe aktywa
geldmarktfondsanteile aktien, sonstige dividenden ­ werte und beteiligungen sachanlagen sonstige aktiva

nie wymaga się podziału według okresów zapadalności dla akcji/ jednostek emitowanych przez frp.
bei anteilen, die von geldmarktfonds ausgegeben werden, ist eine fristengliederung nicht vorgesehen.

ekes postuluje przyjęcie jednolitych i skutecznych przepisów dotyczących frp, uzgodnionych wspólnie z organami usa;
fordert, mit den us-amerikanischen behörden einheitliche und wirksame vorschriften für die mmf zu vereinbaren;

w praktyce średni ważony termin do wykupu stosowany jest do pomiaru wrażliwości frp na zmieniające się oprocentowanie rynku pieniężnego;
in der praxis dient die gewichtete durchschnittliche zinsbindungsdauer dazu, die sensitivität eines geldmarktfonds für Änderungen der geldmarktzinsen zu erfassen;

►m2 frp samodzielnie lub osoby prawnie go reprezentujące zapewniają dostarczanie wszelkich informacji wymaganych do spełnienia wymogów sprawozdawczości statystycznej frp.
►m2 der geldmarktfonds oder seine vertreter gewährleisten, dass alle zur erfüllung der statistischen berichtspflichten von geldmarktfonds erforderlichen daten zur verfügung gestellt werden.

akcje/ jednostki funduszy rynku pieniężnego pozycja aktywów obejmuje pakiety akcji/ jednostek wyemitowanych przez frp.
geldmarktfondsanteile diese aktivposition umfasst bestände an geldmarktfondsanteilen.