Je was op zoek naar: gazety (Pools - Duits)

gazety
zeitung

gazety i czasopisma
zeitungen und zeitschriften

szyld nad siedzibą gazety.
firmenschild der zeitung.

gazety, magazyny i inne czasopisma,
zeitungen, zeitschriften und andere periodische druckerzeugnisse,

gazety, książki i przybory piśmiennicze
zeitungen, bücher und schreibwaren

gazety, dzienniki, czasopisma i magazyny
zeitungen, fachzeitschriften, periodika und zeitschriften

ja tam kupiłem książki, czasopisma i gazety.
dort habe ich bücher, zeitschriften und zeitungen gekauft.

gazety i czasopisma [coicop 09.5.2]
zeitungen und zeitschriften [coicop 09.5.2]

cena gazety to 75 pajs (około 2 centy).
die zeitung kostet 75 paise - etwa einen cent.

redaktor naczelny „republiki” – gazety rady ministrów.
chefredakteur der zeitung des ministerrates "republika".

wydawcą i właścicielem gazety był julius adolph von söhne.
herausgeber und drucker war julius adolph von söhne.

- kosztów publikacji gazety urzędowej urzędu i publikacji urzędowych,
- die herausgabe des amtsblatts des amtes und veröffentlichungen mit amtlichem charakter;

2007 do 2008 był redaktorem naczelnym gazety "celler blickpunkt".
2007 bis 2008 war er redakteur beim "celler blickpunkt".

w późniejszym terminie wydawca udostępnił elektroniczną wersję gazety w internecie.
später stellte der verleger eine elektronische ausgabe der zeitung online.

dlatego gazety drukowane są techniką offsetu na zimno lub techniką fleksografii.
daarom worden kranten door middel van cold-set rotatie-offset of flexografie gedrukt.

materiały drukowane, takie jak książki, biuletyny, gazety i czasopisma;
druckerzeugnisse wie bücher, newsletter, zeitungen und zeitschriften;

dziennikarka „nowej gazety” anna politowskaja, zamordowana w październiku 2006 r.
die journalistin anna politkovskaya der zeitung „novaya gazeta“, die im oktober 2006 ermordet wurde

potem przygotowuje się negatyw całej ręcznie napisanej gazety i odbija na prasie litograficznej.
katiben - schreiber, die die alte kunst der urdischen kalligrafie beherrschen - bringen das ganze aufs papier. danach wird ein negativ der handgeschriebenen zeitung angefertigt und auf druckplatten gedruckt.

> przygotowanie artykułu na stronę www grupy, do lokalnej gazety lub innego medium,
> einen artikel für die webseite der flag, für die lokale zeitung oder ein anderes forum schreiben;

jednakże nadal zdarzają się aresztowania więźniów politycznych i ograniczenia nakładane na różne gazety.
speziell die inhaftierung von politischen gefangenen und einschränkungen für bestimmte zeitungen dauerten jedoch an.