Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
== laureaci ==* 1824 charles babbage, johann franz encke* 1826 john herschel, james south, friedrich georg wilhelm struve* 1827 francis baily* 1828 thomas makdougall brisbane, james dunlop, caroline herschel* 1829 william pearson, friedrich wilhelm bessel, heinrich christian schumacher* 1830 william richardson, johann franz encke* 1831 henry kater, marie-charles damoiseau* 1833 george biddell airy* 1835 manuel j. johnson* 1836 john herschel* 1837 otto a. rosenberger* 1839 john wrottesley* 1840 giovanni plana* 1841 friedrich wilhelm bessel* 1842 peter andreas hansen* 1843 francis baily* 1845 william henry smyth* 1846 george biddell airy* 1849 william lassell* 1850 otto wilhelm von struve* 1851 annibale de gasparis* 1852 christian august friedrich peters* 1853 john russell hind* 1854 charles rümker* 1855 william rutter dawes* 1856 robert grant* 1857 heinrich schwabe* 1858 robert main* 1859 richard christopher carrington* 1860 peter andreas hansen* 1861 hermann goldschmidt* 1862 warren de la rue* 1863 friedrich wilhelm argelander* 1865 george bond* 1866 john couch adams* 1867 william huggins, william allen miller* 1868 urbain le verrier* 1869 edward james stone* 1870 charles-eugène delaunay* 1872 giovanni schiaparelli* 1874 simon newcomb* 1875 heinrich d'arrest* 1876 urbain le verrier* 1878 ercole dembowski* 1879 asaph hall* 1881 axel möller* 1882 david gill* 1883 benjamin apthorp gould* 1884 andrew ainslie common* 1885 william huggins* 1886 edward charles pickering, charles pritchard* 1887 george william hill* 1888 arthur auwers* 1889 maurice loewy* 1892 george howard darwin* 1893 hermann karl vogel* 1894 s. w. burnham* 1895 isaac roberts* 1896 seth carlo chandler* 1897 edward emerson barnard* 1898 william frederick denning* 1899 frank mcclean* 1900 henri poincaré* 1901 edward charles pickering* 1902 jacobus kapteyn* 1903 hermann von struve* 1904 george ellery hale* 1905 lewis boss* 1906 william wallace campbell* 1907 ernest william brown* 1908 david gill* 1909 oskar backlund* 1910 friedrich küstner* 1911 philip herbert cowell* 1912 arthur robert hinks* 1913 henri-alexandre deslandres* 1914 max wolf* 1915 alfred fowler* 1916 john l. e. dreyer* 1917 walter sydney adams* 1918 john evershed* 1919 guillaume bigourdan* 1921 henry norris russell* 1922 james hopwood jeans* 1923 albert a. michelson* 1924 arthur eddington* 1925 frank watson dyson* 1926 albert einstein* 1927 frank schlesinger* 1928 r. a. sampson* 1929 ejnar hertzsprung* 1930 john stanley plaskett* 1931 willem de sitter* 1932 robert grant aitken* 1933 vesto slipher* 1934 harlow shapley* 1935 edward arthur milne* 1936 hisashi kimura* 1937 harold jeffreys* 1938 william hammond wright* 1939 bernard lyot* 1940 edwin hubble* 1943 harold spencer jones* 1944 otto struve* 1945 bengt edlen* 1946 jan oort* 1947 marcel minnaert* 1948 bertil lindblad* 1949 sydney chapman* 1950 joel stebbins* 1951 anton pannekoek* 1952 john jackson* 1953 subramanyan chandrasekhar* 1954 walter baade* 1955 dirk brouwer* 1956 thomas george cowling* 1957 albrecht unsöld* 1958 andré danjon* 1959 raymond arthur lyttleton* 1960 wiktor ambarcumian* 1961 herman zanstra* 1962 bengt strömgren* 1963 harry hemley plaskett* 1964 martin ryle, maurice ewing* 1965 edward bullard, gerald maurice clemence* 1966 ira sprague bowen, harold clayton urey* 1967 hannes alfvén, allan rex sandage* 1968 fred hoyle, walter munk* 1969 a. t. price, martin schwarzschild* 1970 horace babcock* 1971 frank press, richard van der riet woolley* 1972 hal thirlaway, fritz zwicky* 1973 francis birch, edwin salpeter* 1974 ludwig biermann, keith e. bullen* 1975 jesse greenstein, ernst Öpik* 1976 william mccrea, john a. ratcliffe* 1977 david r. bates, john g. bolton* 1978 lyman spitzer, james van allen* 1979 l. knopoff, c. g. wynne* 1980 chaim l. pekeris, maarten schmidt* 1981 james f. gilbert, bernard lovell* 1982 riccardo giacconi, harrie massey* 1983 m. j. seaton, fred whipple* 1984 s. k. runcorn, jakow borysowicz zeldowicz* 1985 thomas gold, stephen hawking* 1986 george e. backus, alexander dalgarno* 1987 takesi nagata, martin rees* 1988 don l. anderson, cornelis de jager* 1989 raymond hide, ken pounds* 1990 james w. dungey, bernard pagel* 1991 vitaly ginzburg, g. j. wasserburg* 1992 dan p. mckenzie, eugene n. parker* 1993 peter goldreich, donald lynden-bell* 1994 james e. gunn, thomas r. kaiser* 1995 john t. houghton, rashid sunyaev* 1996 kenneth creer, vera rubin* 1997 donald farley, donald osterbrock* 1998 robert l. parker, james peebles* 1999 k. budden, bohdan paczyński* 2000 leon lucy, robert hutchinson* 2001 hermann bondi, henry rishbeth* 2002 leon mestel, j.
robert main* 1859: richard christopher carrington* 1860: peter andreas hansen* 1861: hermann mayer salomon goldschmidt* 1862: warren de la rue* 1863: friedrich wilhelm august argelander* 1865: george phillips bond* 1866: john couch adams* 1867: william huggins, william allen miller* 1868: urbain le verrier* 1869: edward james stone* 1870: charles eugène delaunay* 1872: giovanni schiaparelli* 1874: simon newcomb* 1875: heinrich louis d’arrest* 1876: urbain le verrier* 1878: baron ercole dembowski* 1879: asaph hall* 1881: axel möller* 1882: david gill* 1883: benjamin apthorp gould* 1884: andrew ainslie common* 1885: william huggins* 1886: edward charles pickering, charles pritchard* 1887: george william hill* 1888: arthur auwers* 1889: maurice loewy* 1892: george howard darwin* 1893: hermann carl vogel* 1894: sherburne wesley burnham* 1895: isaac roberts* 1896: seth carlo chandler* 1897: edward barnard* 1898: william frederick denning* 1899: frank mcclean* 1900: henri poincaré* 1901: edward charles pickering* 1902: jacobus c. kapteyn* 1903: hermann von struve* 1904: george ellery hale* 1905: lewis boss* 1906: william wallace campbell* 1907: ernest william brown* 1908: sir david gill* 1909: oskar backlund* 1910: karl friedrich küstner* 1911: philip herbert cowell* 1912: arthur robert hinks* 1913: henri-alexandre deslandres* 1914: max wolf* 1915: alfred fowler* 1916: johan ludvig emil dreyer* 1917: walter sydney adams* 1918: john evershed* 1919: guillaume bigourdan* 1921: henry norris russell* 1922: james jeans* 1923: albert a. michelson* 1924: arthur stanley eddington* 1925: sir frank dyson* 1926: albert einstein* 1927: frank schlesinger* 1928: ralph allen sampson* 1929: ejnar hertzsprung* 1930: john stanley plaskett* 1931: willem de sitter* 1932: robert grant aitken* 1933: vesto slipher* 1934: harlow shapley* 1935: edward arthur milne* 1936: hisashi kimura* 1937: harold jeffreys* 1938: william hammond wright* 1939: bernard ferdinand lyot* 1940: edwin hubble* 1943: harold spencer jones* 1944: otto von struve* 1945: bengt edlén* 1946: jan hendrik oort* 1947: marcel minnaert* 1948: bertil lindblad* 1949: sydney chapman* 1950: joel stebbins* 1951: anton pannekoek* 1952: john jackson* 1953: subrahmanyan chandrasekhar* 1954: walter baade* 1955: dirk brouwer* 1956: thomas george cowling* 1957: albrecht unsöld* 1958: andré danjon* 1959: raymond arthur lyttleton* 1960: viktor hambardsumjan* 1961: herman zanstra* 1962: bengt strömgren* 1963: harry hemley plaskett (1893–1980)* 1964: martin ryle, maurice ewing* 1965: edward c. bullard, gerald maurice clemence* 1966: ira s. bowen, harold c. urey* 1967: hannes alfvén, allan rex sandage* 1968: sir fred hoyle, walter munk* 1969: albert thomas price, martin schwarzschild* 1970: horace welcome babcock* 1971: frank press, sir richard van der riet woolley* 1972: h. i. s. thirlaway, fritz zwicky* 1973: francis birch, edwin salpeter* 1974: ludwig biermann, keith edward bullen* 1975: jesse leonard greenstein, ernst Öpik* 1976: william mccrea, john ashworth ratcliffe* 1977: d. r. bates, john gatenby bolton* 1978: lyman spitzer, james van allen* 1979: leon knopoff, charles gorrie wynne* 1980: chaim leib pekeris, maarten schmidt* 1981: j. freeman gilbert, sir bernard lovell* 1982: riccardo giacconi, sir harrie massey* 1983: michael j. seaton, fred whipple* 1984: stanley keith runcorn, jakow borissowitsch seldowitsch* 1985: thomas gold, stephen hawking* 1986: george e. backus, alexander dalgarno* 1987: takesi nagata, martin rees* 1988: don l. anderson, cornelis de jager* 1989: raymond hide, ken pounds* 1990: james w. dungey, bernard pagel* 1991: witali lasarewitsch ginsburg, gerald joseph wasserburg* 1992: dan mckenzie, eugene n. parker* 1993: peter goldreich, donald lynden-bell* 1994: james e. gunn, thomas r. kaiser* 1995: john houghton, rashid sunyaev* 1996: k. creer, vera rubin* 1997: d. farley, donald osterbrock* 1998: r. l. parker, james peebles* 1999: kenneth budden, bohdan paczyński* 2000: leon lucy, robert hutchison* 2001: hermann bondi, henry rishbeth* 2002: leon mestel, john arthur jacobs* 2003: john n. bahcall, david gubbins* 2004: jeremiah p. ostriker, grenville turner* 2005: margaret burbidge, geoffrey burbidge, carole jordan* 2006: simon white, s. w. h. cowley* 2007: j. leonard culhane, nigel weiss* 2008: joseph silk, brian kennett* 2009: david williams, eric priest* 2010: douglas gough, john woodhouse* 2011: richard ellis, eberhard grün* 2012: andy fabian, john brown* 2013: roger blandford, chris chapman* 2014: carlos frenk, john zarnecki* 2015: michel mayor, mike lockwood== silbermedaillen ==zu zwei anlässen wurden auch silbermedaillen vergeben.