Je was op zoek naar: grecy (Pools - Duits)

grecy
hellene

grecy stworzyli teoretyczne modele w geometrii.
die griechen schufen theoretische modelle in der geometrie.

współcześni grecy podziękowali mu za to wizerunkiem na dziesięciodrachmowej monecie.
die modernen griechen dankten es ihm mit einem portrait auf ihrer zehn-drachmen-münze.

grecy twierdzą, że ue może najlepiej poradzić sobie z kryzysem finansowym i gospodarczym
griechen meinen: bekämpfung der finanz- und wirtschaftskrise auf eu-ebene besser aufgehoben

egipcjanie używali niestandardowych hieroglifów w celu ochrony wiadomości, natomiast grecy w 490 r.
verwendeten die Ägypter ungewöhnliche hieroglyphen, um den inhalt von nachrichten zu schützen, und um 490 v.

grecy i rzymianie rozpowszechnili zwyczaj stosowania monet oraz wiedzę techniczną na temat ich bicia na ogromnym obszarze.
metallgeld mit der einführung von metallgeld suchten antike gesellschaften die probleme zu überwinden, die mit der verwendung verderblicher waren als geld verbunden waren. es ist nicht genau bekannt, wann und wo metallgeld erstmals benutzt wurde.

twórczy grecy są również dotknięci skutkami polityki oszczędnościowej i wykorzystują blogi i media społecznościowe, aby dać upust swoim frustracjom.
auch die kreativen köpfe unter den griechen sind von der sparpolitik betroffen und nutzen blogs und soziale medien, um ihrem Ärger luft zu machen.

węgrzy, Łotysze, grecy i holendrzy będą wręczali krajowe nagrody w konkursie na najbardziej wartościowe treści internetowe przeznaczone dla dzieci.
ungarn, lettland, griechenland und die niederlande werden die nationalen preise im wettbewerb um den „europäischen preis für den besten online-inhalt für kinder“ vergeben.

bardziej pozytywnym aspektem tej analizy jest fakt, że populacje wszystkich nowych państwczłonkowskich za wyjątkiem Łotwy deklarują wyższy stopień zadowolenia z życia niżdeklarowali grecy i portugalczycy po przystąpieniu tych krajów do unii.następnyminteresującym punktem jest brak jednorodności występujący wśród dziesięciu nowych państw członkowskich, w sytuacji uwzględnienia subiektywnej jakości życia.w skrócie,różnice pomiędzy krajami w grupie krajów przystępujących są większe niż w grupie krajówpiętnastki.to samo można powiedzieć o różnicach wewnętrznych w tych krajach, tzn.zróżnicowanie deklarowanego zadowolenia z życia jest bardziej znaczące w nowychpaństwach członkowskich niż w krajach europejskiej piętnastki, szczególnie w odniesieniu dowieku, dochodów, kategorii zawodowej i wykształcenia.
während der Übergangszeit war hauptsächlich die produktivität ausschlaggebend für den anstieg des bip. in der nächsten phase wird es von maßgeblicher bedeutung sein, dafür zu sorgen, dass sich das wachstum in einer höheren beschäftigungsquote niederschlägt.